Переклад тексту пісні Harry Up and Wait - Тимати, Poo Bear

Harry Up and Wait (оригінал)

It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m young but I’m older now
Still seems like times moving slower now
Feels like what’s the day before yesterday
Met you in the 9th grade, now you’re grown now
Same style, fitted jeans and a body shirt
But you got a couple body parts broken up now
Had a boy from back then but you still flirst
Been married one time, you’re divocred now
Kinda waited on the sunlight
In bgetween got my heart broken a few times
Heard you moved back home for a new job
But you still tryna go to school full-time
Same sorry, same book with a new cover
Guess I’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m getting close but I’m further now
It’s like I had a vision but it’s blurry now
Weekends used to fill like the weekdays
Ain’t enough days in a week new
Thought I had your new number but it’s still the same
Heard you opened up a business in LA now
Been on tour for a year, ain’t shit changed
On a plane and the days bout to touch down
Had somebody but we broke up
Seen you out at the club, got my hopes up
Sent a couple gold bottles to your table
Telephone rang then I woke up
Same bed, same sheets with a new cover
Guess i’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait, yeah yeah
Did I even have a chance
Was I thinkin' out of my league
Don’t wanna let all this time be in vain
Let it be what it is, there’s no options
Just accept that in my heart the leave
Oh yeah

(переклад)

Це як поспішати, спробувати сісти на літак
Просто щоб з’ясувати, що це затримано
Це все одно, що стрибнути в лінію, щоб потрапити на краще місце
Потім вони замикаються прямо на твоєму обличчі
Думаю, я поспішаю і зачекаю
Відчуваю, що я молодий, але тепер я старший
Здається, зараз часи рухаються повільніше
Таке відчуття, що було позавчора
Познайомився з тобою в 9-му класі, тепер ти виріс
Того ж стилю, приталені джинси та боді
Але зараз у вас розбита пара частин тіла
У мене тоді був хлопчик, але ти все ще фліртуєш
Був один раз одружений, зараз ти розлучений
Начебто чекав сонячного світла
У міжміж мені кілька разів розбили серце
Чув, що ви повернулися додому на нову роботу
Але ви все одно намагаєтеся ходити до школи повний робочий день
Те саме, вибачте, та сама книга з новою обкладинкою
Мабуть, я поспішаю і зачекаю її
Це як поспішати, спробувати сісти на літак
Просто щоб з’ясувати, що це затримано
Це все одно, що стрибнути в лінію, щоб потрапити на краще місце
Потім вони замикаються прямо на твоєму обличчі
Думаю, я поспішаю і зачекаю
Відчуваю, що я наближаюсь, але зараз я далі
У мене ніби бачення, але зараз воно розпливчасте
Раніше вихідні були заповнені, як будні
Не вистачає днів на тижню
Я думав, що маю ваш новий номер, але він все той же
Чув, що зараз ви відкрили бізнес у Лос-Анджелесі
У турі вже рік, нічого не змінилося
У літаку і дні, які на приземленні
Був хтось, але ми розлучилися
Бачив вас у клубі, підтвердив мої надії
Надіслав пару золотих пляшок до вашого столу
Телефон задзвонив, тоді я прокинувся
Те саме ліжко, ті самі простирадла з новим покривалом
Мабуть, я поспішаю і почекаю її
Це як поспішати, спробувати сісти на літак
Просто щоб з’ясувати, що це затримано
Це все одно, що стрибнути в лінію, щоб потрапити на краще місце
Потім вони замикаються прямо на твоєму обличчі
Мабуть, я поспішаю і зачекаю, так
Поспішайте і зачекайте
Мабуть, я поспішаю і зачекаю, так
Поспішайте і зачекайте, так, так
Чи був у мене взагалі шанс
Чи я вийшов із свої ліги
Не хочу, щоб весь цей час був марним
Нехай буде так, як є, варіантів немає
Просто прийміть, що в моєму серці відпустку
О так