Переклад тексту пісні I Think I'm Cool - Rudy Mancuso

I Think I'm Cool (оригінал)

I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
Sometimes I photoshop my pictures
I get really picky with my hair
Sometimes I see people talking about me
But I don’t really care
(But the truth is that I really do)
I bought some shoes that make me taller
I love to walk around designer stores (like Gucci)
I love to eat at fancy restaurants
That I pretend I can afford
(But the truth is that I really can’t)
I don’t care 'bout Instagram likes (yes, I do)
I can sit alone all night (no I can’t, text me)
If you got a problem then let’s fight (I don’t wanna fight)
But either way
I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I think I’m so original
But the truth is that I’m not so original
I’m trying to fit into society
But I get anxiety
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
Pretty girls make me anxious
'Cause I don’t know what to say
So I tell them I’m a popstar
With an album on the way
(But the truth is I make videos)
I drive a green Lamborghini
That I borrowed for the day
I take pictures flying first class
When I get a free upgrade
('Cause business class is so expensive)
I don’t care 'bout Instagram likes (not true)
I can sit alone all night (nope, I need you)
If you got a problem then let’s fight (no)
But either way
I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I think I’m so original
But the truth is that I’m not so original
I’m trying to fit into society
But I get anxiety
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you

(переклад)

Я думаю, що я справді, дуже крута
Але правда в тому, що я не такий класний
Я схильний діяти особливо
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Іноді я фотошопую свої фотографії
Я стаю дуже вибагливий у своєму волосі
Іноді я бачу людей, які говорять про мене
Але мені байдуже
(Але правда в тому, що я дійсно так роблю)
Я купив взуття, яке робить мене вищим
Я люблю гуляти по дизайнерських магазинах (наприклад, Gucci)
Я люблю їсти в вишуканих ресторанах
Що я вдаю, що можу собі дозволити
(Але правда в тому, що я дійсно не можу)
Мені байдуже про лайки в Instagram (так, мені)
Я можу сидіти сам цілу ніч (ні я не можу, напишіть мені)
Якщо у вас проблема, то давайте битися (я не хочу сваритися)
Але так чи інакше
Я думаю, що я справді, дуже крута
Але правда в тому, що я не такий класний
Я схильний діяти особливо
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Мені здається, що я такий оригінальний
Але правда в тому, що я не такий оригінальний
Я намагаюся вписатися в суспільство
Але я отримую тривогу
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Гарні дівчата викликають у мене тривогу
Тому що я не знаю, що казати
Тож я говорю їм, що я поп-зірка
З альбомом у дорозі
(Але правда в тому, що я роблю відео)
Я їду на зеленому Lamborghini
Що я позичив на день
Я фотографую, літаючи першим класом
Коли я отримаю безкоштовне оновлення
(Оскільки бізнес-клас так дорогий)
Мені байдуже про лайки в Instagram (неправда)
Я можу сидіти сам цілу ніч (ні, ти мені потрібен)
Якщо у вас проблема, то давайте боротися (ні)
Але так чи інакше
Я думаю, що я справді, дуже крута
Але правда в тому, що я не такий класний
Я схильний діяти особливо
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Мені здається, що я такий оригінальний
Але правда в тому, що я не такий оригінальний
Я намагаюся вписатися в суспільство
Але я отримую тривогу
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою
Коли я поруч з тобою