Переклад тексту пісні Who Do You Think We Are - RPWL

Who Do You Think We Are (оригінал)

There was something in your face again
I see sometimes in my dreams
Not the faintest belief where we had to hide
The sound of marching boots outside
The flickering hope was burning down
The same old tale that’s told forevermore
Who do you think you are
Don’t look back, 'cause nothing has changed yet
I guess somehow it’s all like it was before
Always a reason to kill
Never to late to put on the pressure
The wind 's a little colder every year
The rest like it was before
So you like to play a leading role
(In your part time job called live)
Always stayed in your golden cage
(You never feeled the knife)
Then you open the door
You’ve never been so far before
We thought we were god but the race is run
The same old song we’ll sing forevermore
Who do you think…
Where does it start, why does it end
Could be that your foe will soon be your friend
Today you are rich, tomorrow you’re poor

(переклад)

Знову щось було на твоєму обличчі
Я інколи бачу у снах
Не найменше переконання, де нам довелося ховатися
Звук маршових черевиків надворі
Миготлива надія догорала
Та сама стара історія, що розповідається вічно
Як ви вважаєте себе
Не озирайтеся назад, бо ще нічого не змінилося
Мені здається, все так, як було раніше
Завжди привід вбивати
Ніколи не пізно, щоб чинити тиск
З кожним роком вітер буває трохи холоднішим
Решта, як і раніше
Тож вам подобається грати головну роль
(Ваша робота на неповний робочий день називається наживо)
Завжди залишався у вашій золотій клітці
(Ви ніколи не відчували ножа)
Тоді ви відкриваєте двері
Ви ще ніколи не були так далеко
Ми думали, що ми боги, але перегони забігають
Ту саму стару пісню, яку ми будемо співати вічно
Як ви думаєте…
З чого починається, чому закінчується
Можливо, ваш ворог незабаром стане вашим другом
Сьогодні ти багатий, завтра ти бідний