Переклад тексту пісні The Fisherman - RPWL

The Fisherman (оригінал)

I. High As A Mountain Part 1
So strange the human world, So strange the human sea
Here I’ll cast my fishing rod, catch what belongs to me
My happiness is what I’m throwing far into the world
Taste that honey of my heart, so golden and so sweet
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
Bite, my fishing rod, bring it up to me
Bringing up the darkest thought our eyes can never see
Above the cloudless silence standing on eternal ground
All the seas of destiny, how many there may be?
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
But strange enough, you wanderer
What are you striving for?
Walking through that jungle
What are you looking for?
Is it the honey in my veins?
The gardens of our being?
The fruits so ripe and sweet?
The deepness of the sea?
The cool breeze of the ocean?
The knowledge what has been
Tossing fishes back and forth
Driven by the wind?
II.
The Abyss
Way down to the darkest flood
Deep, so deep is the sea
The beginning of the journey to become the self you are
Rise to the stars you made
To the highest place to be
Only there you have the chance to fly and look over yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Your will in everything
Your live in every scene
Sailing on the big dream to become the self you are
All comes through your open heart
The highest to achieve
Only love can be the way to bring you closer to yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Become the self you are
Feel the self you are
III.
High As A Mountain Part 2
I went down there from waiting
I went down to the sea
Hear me when I’m calling
To you my destiny:
Come to me we don’t care of tomorrow or the past
Turn the eternal hourglass
Forever we will be
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being

The Fisherman (переклад)

I. High As A Mountain, частина 1
Такий дивний світ людський, Таке дивне людське море
Тут я закину вудку, зловлю те, що мені належить
Моє щастя – це те, що я кидаю далеко у світ
Скуштуйте цей мед мого серця, такий золотий і такий солодкий
Високий, як гора
Мій мед занадто високий, щоб ти дотягнувся
Високий, як гора
Ми будемо мостом через долини нашого буття
Укуси, моя вудочку, піднеси її до мене
Викликати найтемнішу думку, яку наші очі ніколи не бачать
Над безхмарною тишею, що стоїть на вічній землі
Усі моря долі, скільки їх може бути?
Високий, як гора
Мій мед занадто високий, щоб ти дотягнувся
Високий, як гора
Ми будемо мостом через долини нашого буття
Але як не дивно, ти мандрівник
До чого ти прагнеш?
Гуляючи тими джунглями
Що ти шукаєш?
Це мед у моїх венах?
Сади нашого буття?
Фрукти такі стиглі й солодкі?
Глибина моря?
Прохолодний бриз океану?
Знання про те, що було
Перекидання риби туди-сюди
Керує вітер?
II.
Безодня
До найтемнішої повені
Глибоке, таке глибоке море
Початок подорожі до того, щоб стати собою
Підніміться до зірок, які ви створили
До найвищого місця
Тільки там у вас є можливість політати та подивитися на себе
Стань таким, яким ти є
Відчуй себе таким, яким ти є
Ваша воля в усьому
Ваш ефір у кожній сцені
Плавання за великою мрією стати собою
Все йде через ваше відкрите серце
Найвище досягнення
Тільки любов може стати способом наблизити вас до себе
Стань таким, яким ти є
Відчуй себе таким, яким ти є
Стань таким, яким ти є
Відчуй себе таким, яким ти є
III.
Висока, як гора, частина 2
Я спустився туди з очікування
Я спустився до моря
Почуй мене, коли я дзвоню
Тобі моя доля:
Приходьте до мене нам не байдуже завтра чи минуле
Поверніть вічний пісочний годинник
Назавжди ми будемо
Високий, як гора
Мій мед занадто високий, щоб ти дотягнувся
Високий, як гора
Ми будемо мостом через долини нашого буття