Переклад тексту пісні Talk to the River - RPWL

Talk to the River (оригінал)

Holding your necklace in my hands
Sitting on a carpet made of memories
I see the colours of my life
Looking at the pictures you painted for me
Touched by the shadows of the past
Talking to you makes me believe again
The wind is whispering in my ears
Come pick me up and sail away with me
I talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
Don’t go against the flow
That’s what you told me when I lost my way
I understood the words too late
Now without you all meanings fades to grey
And still I look up to the sky
Waititng in the sun down for the first star I can see
You always said that I will feel
This is your soul that will care for me
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
(Listening to the river)
Reaching the place where the healing rivers flow
The forests of forgiveness where the ancient gods still roam
The heart of all creation, the source of stars and sun
Where light’s the same and darkness
And the beginning is equal to the end
Feel divine inspiration that goes downward on the earth
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again

(переклад)

Тримаючи твоє намисто в руках
Сидячи на килимі, створеному із спогадів
Я бачу кольори свого життя
Дивлюсь на малюнки, які ви намалювали для мене
Зворушений тінями минулого
Спілкування з тобою змушує мене знову повірити
Вітер шепоче мені у вуха
Підійди, забери мене і відпливи зі мною
Я розмовляю з рікою часу
Відкрийте мені очі, щоб побачити знак
Мені потрібно відчути ритм твого серця
Твоє серцебиття близьке мого
І знову побачити твою посмішку
Не йти проти течії
Це те, що ти сказав мені, коли я збився з дороги
Я розумів слова занадто пізно
Тепер без вас усі значення стають сірими
І все одно я дивлюся на небо
Чекаю на заході сонця на першу зірку, яку я бачу
Ти завжди говорив, що я відчуватиму
Це твоя душа, яка буде піклуватися про мене
Я розмовляю з рікою часу
Протягніть руку, щоб зловити знак
Чи є причина для того, щоб сонце знову зійшло
Дайте мені знати, і я буду там
І поговорити з рікою часу
Відкрийте мені очі, щоб побачити знак
Мені потрібно відчути ритм твого серця
Твоє серцебиття близьке мого
І знову побачити твою посмішку
(Слухаючи річку)
Діставшись до місця, де течуть цілющі річки
Ліси прощення, де досі бродять стародавні боги
Серце усього творіння, джерело зір і сонця
Де світло і темрява однакові
А початок рівний кінцю
Відчуйте божественне натхнення, яке спускається на землю
Я розмовляю з рікою часу
Протягніть руку, щоб зловити знак
Чи є причина для того, щоб сонце знову зійшло
Дайте мені знати, і я буду там
І поговорити з рікою часу
Відкрийте мені очі, щоб побачити знак
Мені потрібно відчути ритм твого серця
Твоє серцебиття близьке мого
І знову побачити твою посмішку