Переклад тексту пісні Silenced - RPWL

Silenced (оригінал)

No right to live in freedom, no right to live in peace
Dropping bombs on children, feeding hate and fear
The coming generation learns to suffer and destroy
Without even knowing, what they’re fighting for
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
They have been silenced and left in the dark
You can smell the perfume of death lying on the ground
Killing in your modern world, it doesn’t make a sound
People take their pleasure in causing suffering and pain
The healing waters running dry, our Babylon will fall again
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
Our life seems to be so bright safe in our cities of gold
Standing still and doing what we’re told
'cause it’s not our business at all
People that suffer for such a long time
And the world with its interests is standing aside
They have been silenced and left in the dark
They die that we can live, they starve that we can eat
They are tortured while we’re sleeping, still have no bad dreams
Manipulate statistics, clouding out the truth
But in our patterns of behavior it wouldn’t change things if we knew
We learned to be silent so let’s keep it dark
Look what they are doing behind their ugly walls
They are a demographic danger, they are born to live in war
You are a victim of your birth, I see the enemy within
I see what you are and I can see what you have been
The problem must be solved, we can solve it I am sure
For every friend of mine, I’ll kill a hundred friends of yours
The world keeps on turning while innocents die
How much guilt can you take in one life?
But we have learned to sleep well in the night
People that suffered for such a long time
But we have learned to sleep well in the night
'Cause they have been silenced and left far behind

Silenced (переклад)

Немає права жити у свободі, немає права жити в мирі
Скидати бомби на дітей, живити ненависть і страх
Прийдешнє покоління вчиться страждати й руйнувати
Навіть не знаючи, за що вони борються
Ви не бачите, що відбувається на вулиці?
Наша місія — це нове завтра
Тому багатьом життям ніде сховатися
І немає шансу змінити речі на кращий світ
Їх замовкли й залишили в темряві
Ви можете відчути запах смерті, що лежить на землі
Вбивство у вашому сучасному світі не видає звуку
Люди отримують задоволення, завдаючи страждання та болю
Цілющі води пересихають, наш Вавилон знову впаде
Ви не бачите, що відбувається на вулиці?
Наша місія — це нове завтра
Тому багатьом життям ніде сховатися
І немає шансу змінити речі на кращий світ
Наше життя, здається, настільки безпечне в наших золотих містах
Стоїмо на місці і робимо те, що нам кажуть
тому що це зовсім не наша справа
Люди, які страждають так довго
А світ із його інтересами залишився осторонь
Їх замовкли й залишили в темряві
Вони вмирають, щоб ми можемо жити, вони голодують, що ми можемо їсти
Їх катують, поки ми спимо, їм досі не сняться погані сни
Маніпулювати статистикою, затьмарюючи правду
Але в наших моделях поведінки це не змінило б речі, якби ми знали
Ми навчилися мовчати, тому нехай не буде темно
Подивіться, що вони роблять за своїми потворними стінами
Вони становлять демографічну небезпеку, вони народжені, щоб жити у війні
Ти жертва свого народження, я бачу ворога всередині
Я бачу, ким ти є, і бачу, ким ти був
Проблему потрібно вирішити, ми можемо її вирішити, я впевнений
За кожного мого друга я вб’ю сотню твоїх друзів
Світ продовжує крутитися, поки гинуть невинні
Скільки ви можете прийняти за одне життя?
Але ми навчилися добре спати вночі
Люди, які страждали так довго
Але ми навчилися добре спати вночі
Тому що їх замовкли й залишили далеко позаду