Переклад тексту пісні Reach for the Sun - RPWL

Reach for the Sun (оригінал)

The warm and cosy earth around me is all I need
Standing in the moonlight, it feels so good to be free
I felt so sure you’d be always on my side
Safe in the knowledge that everything is fine
Sure that your care and love would always be mine
What do you want from me, tell me how I can do better
I didn’t want to trouble you but I can’t stand this pressure
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
All my arms are dancing with the wind
How did it come to be you’re ashamed of me
Without warning you’re cutting me down to size
I know there’s no escape, you’re the one I love
So sure it’s only me who is doing wrong
So I’m dancing with the birds to the rhythm of what life could be
They call me good and beautiful, but nothing’s left of me
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
I always thought if there’s an end, the end is love

Reach for the Sun (переклад)

Тепла й затишна земля навколо мене — це все, що мені потрібно
Стоячи в місячному сяйві, так гарно бути вільним
Я був упевнений, що ти завжди будеш на моєму боці
Упевнені, знаючи, що все в порядку
Впевнений, що ваша турбота і любов завжди будуть мої
Що ви хочете від мене, скажіть мені, як я можу зробити краще
Я не хотів турбувати вас, але я не можу витримати цей тиск
Що я зробив?
Як я мав знати
Батьку мій, скажи мені, чому я так помилився?
О батьку мій, як я могла так помитись?
Бережіть мене, у мене є все, що мені потрібно
Відчуйте вітер і відчуйте дощ, нехай діти прийдуть і знову пограють
Залишивши мене тут, назавжди цілим і здоровим
Любити і рости доти, доки я можу дотягнутися до сонця
Усі мої руки танцюють з вітром
Як сталося, що ти соромишся мене
Без попередження ви зменшуєте мене до розміру
Я знаю, що немає втечі, ти той, кого я люблю
Тож впевнений, що лише я роблю неправильно
Тож я танцюю з птахами у ритмі того, яким може бути життя
Вони називають мене хорошим і красивим, але від мене нічого не залишилося
Бережіть мене, у мене є все, що мені потрібно
Відчуйте вітер і відчуйте дощ, нехай діти прийдуть і знову пограють
Залишивши мене тут, назавжди цілим і здоровим
Любити і рости доти, доки я можу дотягнутися до сонця
Що я зробив?
Як я мав знати
Батьку мій, скажи мені, чому я так помилився?
О батьку мій, як я могла так помитись?
Бережіть мене, у мене є все, що мені потрібно
Відчуйте вітер і відчуйте дощ, нехай діти прийдуть і знову пограють
Залишивши мене тут, назавжди цілим і здоровим
Я завжди думав, що якщо є кінець, то кінець — це любов