Переклад тексту пісні New Stars Are Born - RPWL

New Stars Are Born (оригінал)

It’s bleak in November
Back on the street where the city doesn’t laugh anymore
A last dance of the wind with the waste
Of a vanished and misplaced reality
The things that we strived for
Were only the things that we already had
The question was: how to stop
When our desires had been satisfied
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born
Don’t break the silence
Never look back what is left
What has been before
When new stars are born
A new day is dawning
Don’t be afraid of what is gone
Or fear what’s still to come
The streets are deserted
Laid bare with space to take a deep breath
We dance alone while waiting for the changes to begin
But can never reach the place where it began
Now a new sun is rising
Hope I can do what ought to be done
Break with the past to follow my heart
To reach for the last and final goal
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born …
This side, this world
One voice, one self
One road, one last mile

New Stars Are Born (переклад)

У листопаді похмуро
Повернувшись на вулицю, де місто більше не сміється
Останній танець вітру з відходами
Про зниклу й недоречну реальність
Те, до чого ми прагнули
Були лише ті речі, які ми вже мали
Питання було: як зупинитися
Коли наші бажання були задоволені
На вулицях і за морями
Ми всі приєднаємося до останнього танцю, який починається на світанку
Коли народжуються нові зірки
Не порушуйте тишу
Ніколи не озирайтеся на те, що залишилося
Що було раніше
Коли народжуються нові зірки
Світає новий день
Не бійтеся того, що зникло
Або боятися того, що ще попереду
Вулиці безлюдні
Оголений з простором, щоб глибоко вдихнути
Ми танцюємо наодинці, очікуючи початку змін
Але ніколи не досягне місця, де почалося
Тепер сходить нове сонце
Сподіваюся, я зможу зробити те, що потрібно зробити
Порвіть з минулим, щоб слідувати за моїм серцем
Щоб досягти останньої та кінцевої мети
На вулицях і за морями
Ми всі приєднаємося до останнього танцю, який починається на світанку
Коли народжуються нові зірки...
Цей бік, цей світ
Один голос, одне я
Одна дорога, одна остання миля