Переклад тексту пісні A New Dawn - RPWL

A New Dawn (оригінал)

A new dawn of human race
A new wind that blows from the sea
No illusion is here to stay
Our thoughts are endless and free
No reason for cannons
Roaring across the land
The wars in the name of some gods will never happen again
And the spirits caged in minds
Too much fear that makes us blind
I call that religious
Repressing difference building walls
No tolerance at all
That’s what I call religious
All-too religious
A new dawn of the universe
That gave a new age birth
A new story to be heard
Paradise on earth
No god who divides us all heavenly fear is gone
It’s been long long time but at last
The world is as one
And the spirits caged in minds
Too much fear that makes us blind
I call that religious
Repressing difference building walls
No tolerance at all
That’s what I call religious
A business rotten to the core
To fleece the people, take control
I call that religious
There’s nothing more than just belief
Talking advantage of your needs
That’s what I call religious

A New Dawn (переклад)

Новий світанок людської раси
Новий вітер, що віє з моря
Тут немає ілюзій
Наші думки нескінченні і вільні
Немає причини для гармат
Реве по землі
Війни в ім’я деяких богів ніколи не повторяться
І духи в клітці в умах
Забагато страху, який робить нас сліпими
Я називаю це релігійним
Придушення різниці стін будівлі
Ніякої толерантності загалом
Це те, що я називаю релігійним
Занадто релігійні
Новий світанок Всесвіту
Це породило нову епоху
Нова історія, яку потрібно почути
Рай на землі
Жоден бог, що розділяє нас всіх небесний страх не зник
Минуло багато часу, але нарешті
Світ як єдиний
І духи в клітці в умах
Забагато страху, який робить нас сліпими
Я називаю це релігійним
Придушення різниці стін будівлі
Ніякої толерантності загалом
Це те, що я називаю релігійним
Прогнивий бізнес до глибини душі
Щоб знищити людей, візьміть контроль
Я називаю це релігійним
Немає нічого більше, ніж просто віра
Говоріть про свої потреби
Це те, що я називаю релігійним