Переклад тексту пісні Weigh Me Down - Royal Wood

Weigh Me Down (оригінал)

We’re swimming in the sea my lover
We’re fluid in our own embrace
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
You’re going to have to hold my head up
In a whisper you will hear me say
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
I knew we might not be so lucky
So luck to outlast the few
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
Oh let me pass slowly
Let me linger here in you hands
Promise I will sink wholly
When you release me from you hands
With love (drowning in love)
Oh let me pass slowly
Let me linger here in you hands
Promise I will sink wholly
When you release me from you hands
With love (drowning in love)

Weigh Me Down (переклад)

Ми купаємося в морі, мій коханий
Ми плинні у власних обіймах
Якщо це ознаменує кінець наших днів
Зважте мене…
Вам доведеться підняти мою голову
Пошепки ви почуєте, як я кажу
Якщо це ознаменує кінець наших днів
Зважте мене…
Я знав, що нам може не так пощастити
Тож пощастило пережити небагатьох
Якщо це ознаменує кінець наших днів
Зважте мене…
О, дозвольте мені пройти повільно
Дозвольте мені затриматися тут у ваших руках
Обіцяю, що я повністю потону
Коли ти звільниш мене зі своїх рук
З любов'ю (потопаючи в коханні)
О, дозвольте мені пройти повільно
Дозвольте мені затриматися тут у ваших руках
Обіцяю, що я повністю потону
Коли ти звільниш мене зі своїх рук
З любов'ю (потопаючи в коханні)