Переклад тексту пісні Thinking About - Royal Wood

Thinking About (оригінал)

Carving her name in the tree wood
Like a schoolboy, I’d return to where I found her
Like a sleeping cat in the doorway
I’ll arouse the suspicion of the neighbours
«What could he be thinkin' about?»
I’m recallin' a girl in the city
Far away she won my truth over the ocean
And how these words are to reach her
Like a kite to pull the strings and then retrieve her
Do do, do do, do do…
And when she returns, will I tremble?
Like a fall leaf on a tree left in November
Please, if she does, may I join her?
And we’ll make sweet, lasting music of the weather
That is what I’m thinkin' about.
Do do, do do, do do…
Do do, do do, do do…

(переклад)

Вирізьблення її імені на дереві
Як школяр, я повернувся б туди, де знайшов її
Як сплячий кіт у дверях
Я викличу підозру у сусідів
«Про що він міг думати?»
Я згадую дівчину у місті
Далеко вона завоювала мою правду над океаном
І як ці слова дійдуть до неї
Як повітряний змій, щоб потягнути за ниточки, а потім дістати її
Робити, робити, робити…
А коли вона повернеться, я тремчу?
Як осіннє листя на дереві, залишеному в листопаді
Будь ласка, якщо вона так, чи можу я приєднатися до неї?
І ми створимо солодку, тривалу музику погоди
Саме про це я й думаю.
Робити, робити, робити…
Робити, робити, робити…