Переклад тексту пісні It Weighs on Me - Royal Wood

It Weighs on Me (оригінал)

How this evening madness won me
An arrow to its home
Dead to mark
A true assailant
Silently I’m stoned
Oh how this night the sadness hung me
A noose around my bones
Fighting for a breath to draw on
And desperately alone
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
Oh how this room the shadows blind me
And drape across my eyes
Windowless
No spark to find me
And no way from my mind
Oh I don’t know if I will make it out again
I’m kneeling for the shelter from a storm
With your lips please offer me an olive branch
A dear relief of sounding off alarms
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
How this evening madness won me
An arrow to its home

It Weighs on Me (переклад)

Як це вечірнє божевілля підкорило мене
Стрілка до дому
Мертвий, щоб позначити
Справжній нападник
Тихо я забитий камінням
О, як цієї ночі смуток повісив мене
Петля навколо моїх кісток
Боротися за вдих, щоб потягнутися
І відчайдушно самотній
Це важить на мене
Це важить на мене
Це важить на мені зараз
О, як ця кімната засліплює мене тіні
І закрий мені очі
Без вікон
Немає іскри, щоб мене знайти
І ніяк не виходить із мого розуму
О, я не знаю, чи вийду знову
Я стаю на коліна, шукаючи укриття від бурі
Своїми губами, будь ласка, піднесіть мені оливкову гілку
Дороге полегшення від спрацьовування будильників
Це важить на мене
Це важить на мене
Це важить на мені зараз
Це важить на мене
Це важить на мене
Це важить на мені зараз
Як це вечірнє божевілля підкорило мене
Стрілка до дому