Переклад тексту пісні I Need You Now - Royal Wood

I Need You Now (оригінал)

Life’s too short to waste our time
If we’re hungry
Let’s get wine
Feel our heart stir from within
All this beating
All this sin
Sha-la-la
You’re so pretty where you sit
Let’s pour ourselves over it
In this moment
In this life
In this bedroom
In this night
I know you’re a woman
I’m in need of what you hold
Oh yes you’re a woman
And I’m buying what you’ve sold
Yes I’m buying what you’ve sold
I need you now
Let your dress fall to the floor
I’ll hang my hat on the door
Now we fall back into it
All this longing
In our lips

(переклад)

Життя занадто коротке, щоб витрачати наш час
Якщо ми голодні
Давайте візьмемо вино
Відчуйте наше серце зсередини
Все це побиття
Весь цей гріх
Ша-ла-ля
Ти дуже гарна там, де сидиш
Давайте вилиємо собі це
В даний момент
У цьому житті
У цій спальні
У цю ніч
Я знаю, що ти жінка
Мені потрібне те, що ти маєш
О, так, ви жінка
І я купую те, що ти продав
Так, я купую те, що ви продали
Ти мені потрібен зараз
Нехай ваша сукня впаде на підлогу
Я повішу капелюх на двері
Тепер ми повертаємось до цього
Вся ця туга
У наших устах