Переклад тексту пісні Weekend-Man - Royal Republic

Weekend-Man (оригінал)

I’m not a hippie
I just get stoned
Take me back and do it slow
Polish the rockets
Sound the alarm
Time to get this party on
Last one standing when it’s over
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over the show
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Passed out in London
Awoke in Dubai
And I don’t have an alibi
Say halleluja
Hip Hip Hurray
Baby, back on side again
Last one standing when it’s over
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over show
Want you to understand
I am the Weekend-Man
I am the Weekend-Man
I am the Weekend-Man
Don’t go wasting all your sober
Hey now, don’t look down
I’m taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I’m taking over the show
And you don’t understand
I am the Weekend-Man
By popular demand
I am the Weekend-Man
I’m the one that gets you banned
I am the Weekend-Man
I’m eating up your pension plan
I am the Weekend-Man
If you’re the drummer of my band
You are the Weekend-Man
Tuesday’s getting out of hand
I am the Weekend-Man
And I’m very pleased you meet you, ma’am
I am the Weekend-Man
Who the hell is Peter Pan?
I am the Weekend-Man
Off to Never-Never Land
I am the Weekend-Man

(переклад)

Я не хіпі
Мене просто закидають камінням
Візьміть мене назад і зробіть це повільно
Поліруйте ракети
Бити на сполох
Час влаштувати цю вечірку
Останній стоїть, коли все закінчиться
Гей, не дивись вниз
Я захоплюю це місто
Хочу, щоб ви зрозуміли
Я людина вихідного дня
Ні, рошамбо
Я беру на себе шоу
Хочу, щоб ви зрозуміли
Я людина вихідного дня
Знепритомнів у Лондоні
Прокинувся в Дубаї
І я не маю алібі
Скажи алілуя
Hip Hip Ура
Дитина, знову на бік
Останній стоїть, коли все закінчиться
Гей, не дивись вниз
Я захоплюю це місто
Хочу, щоб ви зрозуміли
Я людина вихідного дня
Ні, рошамбо
Я беру на себе шоу
Хочу, щоб ви зрозуміли
Я людина вихідного дня
Я людина вихідного дня
Я людина вихідного дня
Не витрачайте всю свою тверезість
Гей, не дивись вниз
Я захоплюю це місто
Хочу, щоб ви зрозуміли
Я людина вихідного дня
Ні, рошамбо
Я беру на себе шоу
І ти не розумієш
Я людина вихідного дня
За народним попитом
Я людина вихідного дня
Я той, хто вас забанив
Я людина вихідного дня
Я з’їдаю твій пенсійний план
Я людина вихідного дня
Якщо ти барабанщик мого гурту
Ви - Людина вихідного дня
Вівторок виходить з-під контролю
Я людина вихідного дня
І я дуже радий, що ви познайомилися, пані
Я людина вихідного дня
Хто, до біса, Пітер Пен?
Я людина вихідного дня
Вирушайте до Never-Never Land
Я людина вихідного дня