Переклад тексту пісні Can't Fight the Disco - Royal Republic

Can't Fight the Disco (оригінал)

I don’t want a world in black and white
I need color in my life
I want neon lights, boogie nights
And a body to hold me tight
So no more rock 'n' roll
Give me glitter for a change
Give me neon lights, boogie nights
'Cause I’m ready for a change
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
No!
You don’t want a world in black and white
You need color in your life
You need bubblewine, a good good time
And you don’t need a reason why
You know your rock 'n' roll
Will never be the same
So don’t try so hard to be so much
'Cause we play a different game, tell it
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I’ve got an appetite, a lust for life
I got no good reason to stay in tonight
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I don’t want a world in black and white
I need color in my life
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
Don’t fight it

(переклад)

Я не хочу світ у чорно-білому
Мені потрібен колір у моєму житті
Я хочу неонові вогні, вечори в стилі бугі
І тіло, яке тримає мене міцно
Тож більше жодного рок-н-ролу
Дайте мені блиск на зміну
Дайте мені неонові вогні, бугі-ночі
Тому що я готовий до змін
Ви качаєтеся сильніше, ми світимо яскравіше
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви їдете швидше, ми піднімаємось високо
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ні!
Ви не хочете мати чорно-білий світ
Вам потрібен колір у вашому житті
Вам потрібен бульвар, гарно провести час
І вам не потрібна причина
Ви знаєте свій рок-н-рол
Ніколи не буде колишнім
Тому не намагайтеся так бути таким
Тому що ми граємо в іншу гру, розкажіть це
Ви качаєтеся сильніше, ми світимо яскравіше
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви їдете швидше, ми піднімаємось високо
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви качаєтеся сильніше, ми світимо яскравіше
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви їдете швидше, ми піднімаємось високо
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
У мене апетит, жага до життя
У мене немає вагомих причин залишатися сьогодні ввечері
Ви качаєтеся сильніше, ми світимо яскравіше
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви їдете швидше, ми піднімаємось високо
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Я не хочу світ у чорно-білому
Мені потрібен колір у моєму житті
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Ви їдете швидше, ми піднімаємось високо
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
І ви не можете боротися з дискотекою
Не боріться з цим