Переклад тексту пісні Boomerang - Royal Republic

Boomerang (оригінал)

Whoa!
Ooh-ooh-ooh
I've been driftin’ around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
No matter where I go, something always brings me back
You can throw me up, go on and spin me like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going ’round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby ’round, baby ’round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it’s true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I've been buzzin' ’round the world, honey, I have been wasted
When it comes to lovin', you're the best that I've tasted
Been a vagabond ever since you threw me 'round the bend
No matter what you do, I'm gonna get you in the end
So, why you so fizzy?
'Cause you're making me dizzy
Like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Oh, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
You got me
You got me spinnin', woo!
(ah-ah-ah)
You got me swingin', oh baby
I've been driftin' around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
Baby, like a boomerang I'll be coming back
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinning right back to you
Aha, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Oh yeah, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Yeah, spinning right back to you

(переклад)

Вау!
Ой-ой-ой
Я дрейфував навколо, був у мільйонах місць
Місто за містом, я бачив мільйон облич
Я був бродягою з тих пір, як ти поставив мене на доріжку
Куди б я не пішов, мене завжди щось повертає
Ти можеш мене підкинути, іди і крути мене, як бумеранг!
(Так киньте цю річ!)
Я йду навколо, крихітко, навколо
Я ніколи не спускаюся, не спускаюся, не спускаюся
Так, це правда (ах), я повертаюся прямо до вас
Ой-ой-ой
Я йду навколо, крихітко, кругом, крихітко
Я ніколи не спускаюся, не спускаюся, не спускаюся
Так, це правда (ах), я повертаюся до вас
Ой-ой-ой
Я гудів по всьому світу, любий, я змарнований
Коли справа доходить до любові, ти найкраще, що я куштував
Я був бродягою з тих пір, як ти кинув мене за поворот
Незалежно від того, що ти робиш, я здобуду тебе в кінці
Ну чому ти такий шипучий?
Бо від тебе паморочиться голова
Як бумеранг!
(Так киньте цю річ!)
Я йду навколо, дитинка, кругом
Я ніколи не спускаюся, не спускаюся, не спускаюся
Так, це правда (ах), я повертаюся прямо до вас
Ой-ой-ой
Я йду 'кругом, крихітко 'кругом ('кругом), раніше це були ти і я
Тепер я не можу відпустити, бачите (вниз, вниз, вниз)
Так, це правда (ах), я повертаюся прямо до вас
О, я повертаюся до тебе (а-а-а)
Ти мене зрозумів
Ти змусила мене крутитися, ву!
(ах-ах-ах)
Ти змусила мене розмахнутися, дитино
Я дрейфував навколо, був у мільйонах місць
Місто за містом, я бачив мільйон облич
Я був бродягою з тих пір, як ти поставив мене на доріжку
Дитина, як бумеранг я повернуся
Я йду навколо, дитинка, кругом
Я ніколи не спускаюся, не спускаюся, не спускаюся
Так, це правда (ах), я повертаюся прямо до вас
Ой-ой-ой
Я йду 'кругом, крихітко 'кругом ('кругом), раніше це були ти і я
Тепер я не можу відпустити, бачите (вниз, вниз, вниз)
Так, це правда (ах), я повертаюся до вас
Ага, я повертаюся до тебе (а-а-а)
О так, я повертаюся до тебе (а-а-а)
Так, повертаюся до вас