Переклад тексту пісні My Way - Royal Republic

My Way (оригінал)

if i had it my way
all the middle piece is stay in place
if i had it my way
the one try will be all that it takes
never matter the challenge
though i’ve been known to lose my head
i never lose my brothers
some say i did but they’re all dead
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
if i had it my way
i wouldn’t have to change a single thing
and if you do as i say
one single slip may get you
believe what you wanna believe
believe in my when i say
that i believe in nothing
i believe in nothing
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way
(you gotta go my way)
if i had it my way
all the middle piece is stay in place
if i had it my way
the one try will be all that it takes
never matter the challenge
though i’ve been known to lose my head
i never lose my brothers
some say i did but they’re all dead
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way

My Way (переклад)

якби у мене так було по-своєму
вся середня частина залишається на місці
якби у мене так було по-своєму
одна спроба – це все, що потрібно
ніколи не має значення для виклику
хоча, як відомо, я втрачаю голову
я ніколи не втрачаю своїх братів
деякі кажуть, що я зробив, але всі вони мертві
Мене ніколи не цікавило, що вони говорять
Я не хотів би як по-іншому
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
Я ніколи не піклувався про те, що ти робиш
я завжди виграю, коли я проти тебе
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
якби у мене так було по-своєму
мені не довелося б міняти жодної речі
і якщо ви робите як я скажу
один єдиний промах може отримати вас
вір у те, у що хочеш вірити
вір у моє, коли я кажу
що я ні в що не вірю
я ні в що не вірю
Мене ніколи не цікавило, що вони говорять
Я не хотів би як по-іншому
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
Я ніколи не піклувався про те, що ти робиш
я завжди виграю, коли я проти тебе
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
ти повинен йти моїм шляхом
ти повинен йти моїм шляхом
(ти мусиш йти моїм шляхом)
якби у мене так було по-своєму
вся середня частина залишається на місці
якби у мене так було по-своєму
одна спроба – це все, що потрібно
ніколи не має значення для виклику
хоча, як відомо, я втрачаю голову
я ніколи не втрачаю своїх братів
деякі кажуть, що я зробив, але всі вони мертві
Мене ніколи не цікавило, що вони говорять
Я не хотів би як по-іншому
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
Я ніколи не піклувався про те, що ти робиш
я завжди виграю, коли я проти тебе
і я кажу
ти повинен йти моїм шляхом
ти повинен йти моїм шляхом
ти повинен йти моїм шляхом
ти повинен йти моїм шляхом