Переклад тексту пісні Like a Lover - Royal Republic

Like a Lover (оригінал)

Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
She’s admitting as we’re sitting by the dock of the bay
That she’s almost over me
Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
She was dying for something to get her off of the ground
She didn’t even make a sound
I could see it in her eyes that she longed to be free
But then she got on top of me
Feelin' shitty in the city (shit in the city)
Ow!
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Tell me now baby, what do you want?
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t no honey like your honey
Nothing makes me «ooh!»
like a lover like you
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t nobody like your body
And I never had a lover like a lover like you
Woo!
Yeah, yeah
Nothing leaves me blue, ohhh!
Like a lover like you
Like a lover like you
Like a lover like you

(переклад)

Мені погано в місті, тому я забрав її
Для тихого маленького свята
Вона зізнається, коли ми сидимо біля доку затоки
Що вона майже перевершила мене
Мені погано в місті, тому я забрав її
Для тихого маленького свята
Куди ми тепер йти?
Тому що ти виглядаєш як коханець, відчувай себе коханцем
Оскільки ти виглядаєш як коханець, ти відчуваєш себе коханцем
Ніхто не схожий на твоє тіло
Ніщо так не переносить мене, як такий коханець, як ти
Вона вмирала від чогось, щоб підняти її з землі
Вона навіть не видала звуку
Я бачив в її очах, що вона прагнула бути вільною
Але потім вона встала на мене
Feelin' shitty in the city (shit in the city)
Ой!
Куди ми тепер йти?
Тому що ти виглядаєш як коханець, відчувай себе коханцем
Оскільки ти виглядаєш як коханець, ти відчуваєш себе коханцем
Скажи мені, дитино, що ти хочеш?
Ніхто не схожий на твоє тіло
Ніщо так не переносить мене, як такий коханець, як ти
Немає таких грошей, як ваші гроші
Ніщо так не підходить до мого взуття, як такий коханий, як ти
Немає такого меду, як ваш мед
Ніщо не змушує мене «ох!»
як коханець, як ти
Ніхто не схожий на твоє тіло
Ніщо так не переносить мене, як такий коханець, як ти
Немає таких грошей, як ваші гроші
Ніщо так не підходить до мого взуття, як такий коханий, як ти
Ніхто не схожий на твоє тіло
І в мене ніколи не було такого коханця, як ви
Вау!
Так Так
Ніщо не залишає мене синім, оооо!
Як такий коханий, як ти
Як такий коханий, як ти
Як такий коханий, як ти