Переклад тексту пісні Everybody Wants To Be An Astronaut - Royal Republic

Everybody Wants To Be An Astronaut (оригінал)

Got out of bed this morning
I didn’t sleep at all
Today, I’m making history
I’m picking up my call
I’m going into space, man
Don’t know when I’m coming down
But I’ll send you all a message
When I’m passing my old town
So tell me why is it
We’re never happy?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars
Everybody wants to show a brother what they’ve got
Everybody wants to be an astronaut
I can feel my body shiver
The lights are everywhere
They marvel at my heartbeats
Inside the atmosphere
And I’m looking at the world
In a way you never could
I knew I’d be a travelin' man
But I misunderstood
So tell me why is it
We’re never happy?
Cause everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars
Everybody wants to show a brother what they’ve got
Everybody wants to be an astronaut
Don’t you tell me that I’ll never
I will show you what I’m made of
Ready for the E.V.A
Come on, let’s get outside and play
What you say?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars
Everybody wants to show a brother what they’ve got
Everybody wants to be…
La la la la la la la la…
Everybody wants to be a superstar
Rock the world and make the cover of the Time
Cause everybody’s happy when they’re playing the guitar
Everybody wants to be
Everybody wants to be
Everybody wants to be an astronaut

Everybody Wants To Be An Astronaut (переклад)

Сьогодні вранці встав з ліжка
Я не спав взагалі
Сьогодні я творю історію
Я беру мій дзвінок
Я літаю в космос, чоловіче
Не знаю, коли я зійду
Але я надішлю вам усім повідомлення
Коли я проїжджаю повз своє старе місто
Тож скажіть мені чому це
Ми ніколи не щасливі?
Усі хочуть бути космонавтом
І йдіть довгою високою стежкою до зірок
Кожен хоче показати брату, що він має
Усі хочуть бути космонавтом
Я відчуваю, що моє тіло тремтить
Вогні всюди
Вони дивуються мого серцебиття
Всередині атмосфери
І я дивлюся на світ
Так, як ви ніколи не могли
Я знав, що буду мандрівником
Але я не зрозумів
Тож скажіть мені чому це
Ми ніколи не щасливі?
Тому що всі хочуть бути космонавтом
І йдіть довгою високою стежкою до зірок
Кожен хоче показати брату, що він має
Усі хочуть бути космонавтом
Не кажіть мені, що я ніколи не буду
Я покажу вам, з чого я створений
Готові до E.V.A
Давай, вийдемо на вулицю і пограємо
Що ти сказав?
Усі хочуть бути космонавтом
І йдіть довгою високою стежкою до зірок
Кожен хоче показати брату, що він має
Кожен хоче бути…
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Кожен хоче бути суперзіркою
Розкачайте світ і зробіть обкладинку The Time
Тому що всі щасливі, коли грають на гітарі
Усі хочуть бути
Усі хочуть бути
Усі хочуть бути космонавтом