Переклад тексту пісні Blunt Force Trauma - Royal Republic

Blunt Force Trauma (оригінал)

Blunt Force Trauma
I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say it ain’t cool
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough of your blame
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
I’m making my mind
You make it undone
I make it back up again 'cause I’m all done having no fun
You say you don’t mind
I say you don’t care
I gotta get out tonight 'cause this love ain’t going nowhere
Gotta shake you off of my case
Like a shooting star
You take it to far
You need to get out of my space
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Our kinda love is a violent case
Our kinda love has a bitter sweet taste
Our kinda love is a kick in the face
So I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say you don’t mind
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough
And I had enough
And I had enough
And you had enough of my time
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Yeah we know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Oh yeah, whoo ahaha
Oh yeah
Blunt Force Trauma
Blunt Force Trauma

(переклад)

Тупа травма
Я забираю це
Ви опускаєте його
Я мушу вийти сьогодні ввечері, бо мені набридло сидіти
Ви кажете, що це не круто
Я кажу, що все добре
Краще йдіть висмоктати це бо я вистачав твоєї провини
Ой ой, що я можу сказати?
Ви не можете боротися з коханням, але ми все одно спробуємо
Хіба ви не знаєте, що ми король і королева драми
Ви називаєте це любов’ям, я називаю це травмою тупим предметом
Я приймаю рішення
Ви робите це відмінено
Я знову знову, тому що я вже не розважаюся
Ви кажете, що не проти
Я кажу, що вам байдуже
Я мушу вийти сьогодні ввечері, бо ця любов нікуди не подіється
Треба позбутися від моєї справи
Як падаюча зірка
Ви берете це далеко
Тобі потрібно вийти з мого простору
Ой ой, що я можу сказати?
Ви не можете боротися з коханням, але ми все одно спробуємо
Хіба ви не знаєте, що ми король і королева драми
Ви називаєте це любов’ям, я називаю це травмою тупим предметом
Наше кохання — це жорстокий випадок
Наше кохання має гірко-солодкий смак
Наше кохання — це вдар по обличчю
Тож я підбираю це
Ви опускаєте його
Я мушу вийти сьогодні ввечері, бо мені набридло сидіти
Ви кажете, що не проти
Я кажу, що все добре
Краще йди висмоктати це бо з мене вистачило
І мені вистачило
І мені вистачило
І тобі вистачило мого часу
Ой ой, що я можу сказати?
Ви не можете боротися з коханням, але ми все одно спробуємо
Так, ми знаємо, що ми король і королева драми
Ви називаєте це любов’ям, я називаю це травмою тупим предметом
О, так, ахахах
О так
Тупа травма
Тупа травма