Переклад тексту пісні Ich komm an Dir nicht weiter - Rosenstolz, Boogie Pimps

Ich komm an Dir nicht weiter (оригінал)

Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei
Du bist so weit gegangen
Kann dich kaum noch erkennen
Ich werde jetzt nichts sagen
Bevor ich nicht wei, was ich
Zu sagen hab
Und ich werd so lang schweigen
Bis ich wei wie’s weitergeht
Bleib stehn
Sei ganz still
Bleib kurz stehn
Will dir in die Augen sehn
Wies weitergeht
Das wei ich nicht
Ich brauche dich
Und brauch dich nicht
Kann nur mit dir
Kann ohne dich
Kann ohne dich
Nicht weitergehn
Schwer zu verstehn
Wie’s weitergeht
Ich brauche dich
Und kann doch nicht
Du hast so oft gelogen
Und ich hab dich hintergangen
Wir ham uns weichgeredet
Doch meistens gar nichts gesagt
Wir ha’m uns blind verstanden
Doch nie was gesehn
Wir ha’m uns eingeredet
Irgendwie wirds schon gehn
Bleib stehn
Sei ganz still
Ich komm an dir nicht weiter
Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei

(переклад)

Я не можу далі з тобою
Не пройти повз вас
Ви так далеко зайшли
Я ледве впізнаю тебе
Я зараз нічого не скажу
Раніше я не знаю, що я роблю
треба сказати
І я буду так довго мовчати
Поки не знаю, як діяти далі
СТОП
Будьте дуже нерухомими
зупинись на мить
Хочеться подивитися в твої очі
Що відбувається
Не знаю
ти мені потрібен
І ти не потрібен
Можна тільки з тобою
можна без тебе
можна без тебе
Не продовжуй
Важко зрозуміти
Як діяти
ти мені потрібен
І все ж я не можу
Ти стільки разів брехав
І я тебе зрадив
Ми пом’якшилися
Але зазвичай взагалі нічого не говориться
Ми зрозуміли один одного наосліп
Але ніколи нічого не бачив
Ми самі себе переконали
Якось це вийде
СТОП
Будьте дуже нерухомими
Я не можу далі з тобою
Я не можу далі з тобою
Не пройти повз вас