Переклад тексту пісні 8 Gods Of Harlem - Rosanne Cash, Elvis Costello, Kris Kristofferson

8 Gods Of Harlem (оригінал)

Rain falls on the paramedics but they do not go inside
The street is where it all went down, the street is where he lies
The mother in her universe feels nothing but the pain
The son who was a baby but who will never be a man
So we pray to the God of Broken Class
We pray to the God of Gunfire and Regret
We pray to the God of Collateral Children
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
Son was on his best behavior, shit was on his shoes
Blood was on the handlebars, nothing on the news
No one saw it coming, no one was to blame
Daddy’s got a broken heart, he’ll never be the same
So we pray to the God of Old Illusions
We pray to the God of Wasted Chances
We pray to the God of Dreams and Roses
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
A girl falls down in hysterics
Is she laughing?
Is she crying?
Is she living?
Is he dying?
Undone
Who raise the glasses higher
Sulfur from the underground
Erosion, scalding steam
Her brother in a picture frame
And someone starts to scream
So we pray to the God of Washed Out Paper Broken Hearts
We pray to the God, the last chance is for rage and vengeance
We pray to the God, beat the drum slowly, neatly folded up and hidden Old Glory
We pray to them all, the eight Gods of Harlem

(переклад)

Дощ падає на санітарів, але вони не заходять всередину
Вулиця це де все пропало, вулиця це де він лежать
Мати у своєму всесвіті не відчуває нічого, крім болю
Син, який був дитиною, але ніколи не буде чоловіком
Тож ми молімося Богу розбитого класу
Ми молімося Богу Вогонь і Жалю
Ми молимося Богу Побічних дітей
Ми молимося до них усіх, восьми богів Гарлему
Син поводився якнайкраще, лайно на його черевиках
Кров була на кермі, а в новинах нічого
Ніхто не бачив цього, ніхто не був винен
У тата розбите серце, він ніколи не буде таким, як був
Тож ми молімося Богу старих ілюзій
Ми молімося Богу втрачених шансів
Ми молімося Богу мрій і троянд
Ми молимося до них усіх, восьми богів Гарлему
Дівчина падає в істериці
Вона сміється?
Вона плаче?
Вона жива?
Він вмирає?
Скасовано
Хто вище піднімає келихи
Сірка з підпілля
Ерозія, обпалювальний пар
Її брат у рамці
І хтось починає кричати
Тож ми молімося Богу розбитих сердець із вимитого паперу
Ми молимося Богу, останній шанс — для люті та помсти
Ми молимося Богу, б’ємо в барабан повільно, акуратно згорнуто і заховану Стару Славу
Ми молимося до них усіх, восьми богів Гарлему