Переклад тексту пісні Hurdles Even Here - The Decemberists, Colin Meloy

Hurdles Even Here (оригінал)

So it started in your ovaries
A stone, a seedling
Our bones entwined
A warning from the orderlies
A bulge for bleeding
This will take it’s time
So it all ran down the telephone
And saw me clearly
Only nine years old
Calmly cast in styrofoam
In my Tony Lamas
When the shock takes hold
Mom, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Dad, there are demons around
And though I said that I
Said I’d be all right, I lied
I lied
I lied
I lied
So fix your brood and belly now
Get your fingers wringing
Get your loins unstained
It’ll eat you from the inside out
Until it comes out screaming
Until it all falls away
Dad, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Mom, there are demons around
And though I said that I
Said I’d be all right, I lied
I lied
I lied
I lied

(переклад)

Тож почалося у ваших яєчниках
Камінь, саджанець
Наші кістки переплелися
Попередження санітарів
Випуклість для кровотечі
Це займе час
Тож все це зникло з телефону
І побачив мене чітко
Всього дев’ять років
Спокійно залийте пінопласт
У мого Тоні Лама
Коли настане шок
Мамо, тут є перешкоди
Це я, здається, не можу прояснити
Тату, навколо демони
І хоча я сказав, що я
Сказав, що все буде добре, я збрехав
Я збрехав
Я збрехав
Я збрехав
Тож виправте свій виводок і живіт зараз
Заламуйте пальці
Почистіть свої стегна
Це з’їсть вас зсередини
Поки не виходить кричати
Поки це все не зникне
Тату, тут є перешкоди
Це я, здається, не можу прояснити
Мамо, навколо демони
І хоча я сказав, що я
Сказав, що все буде добре, я збрехав
Я збрехав
Я збрехав
Я збрехав