Переклад тексту пісні Rabbit Hole - Rosanne Cash, Colin Meloy

Rabbit Hole (оригінал)

I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I just want a night of peace
A blessed relief
I want to make you see
That you in your crumpled splendor
When you sing to the farthest rafter
With your big life full of love and laughter
Can pull me up from the rabbit hole
To show me the road that bends
The love that wins
You’re an honest friend
And you’ll give me that night of peace
Blessed relief
You can make me see
That you in your light and glory
With your old dreams and epic stories
You seal all the darkened doors
And pull me up from the rabbit hole
I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I’m looking for a night of peace
Blessed relief
You could make me see
That you, with your soldier’s honor
You kind man and plainsong scholars
You sound like a million dollars
You pull me up from the rabbit hole

(переклад)

Я просто хочу дорогу, яка вигинається
Любов, яка перемагає
Чесний друг
Я просто хочу ночі спокою
Благословенне полегшення
Я хочу змусити вас побачити
Що ти в своєму зім’ятому блиску
Коли ти співаєш до найдальшої крокви
З вашим великим життям, повним любові й сміху
Може витягнути мене з кролячої нори
Щоб показати мені дорогу, яка згинається
Любов, яка перемагає
Ви чесний друг
І ти подаруєш мені цю ніч спокою
Благодатне полегшення
Ви можете змусити мене побачити
Щоб ти у своєму світлі й славі
З вашими давніми мріями та епічними історіями
Ви закриваєте всі затемнені двері
І витягни мене з кролячої нори
Я просто хочу дорогу, яка вигинається
Любов, яка перемагає
Чесний друг
Я шукаю ніч миру
Благодатне полегшення
Ви можете змусити мене побачити
Це ви, з вашою солдатською честю
Ви добрий чоловік і невимушені вчені
Ви звучите як мільйон доларів
Ви витягнете мене з кролячої нори