Переклад тексту пісні Preaching Blues (Up Jumped the Devil) - Rory Block

Preaching Blues (Up Jumped the Devil) (оригінал)

Mmmmm mmmmm I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I’s up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can’t turn you 'round
The blues, is a low-down shakin' chill
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain’t never had 'em I, hope you never will
Well, the blues, is a achin' old heart disease
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees
I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I’m 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry, stay out there all day

(переклад)

Ммммммммм я встаю сього ранку, ах, блюз гуляю, як мужчина
Я сьогодні вранці встаю, ах, блюз гуляю як чоловік
Стурбований блюз, дай мені праву руку
І блюз впав мамине дитя, розірвав мене всю догори дном
Блюз упав маминою дитиною, і це розірвало мене все догори дном
Подорожуй далі, бідолашний Боб, просто не можу повернути тебе
Блюз — це приглушений тремтячий холодок
Ммммммммм
Це низький холодок
У вас їх ніколи не було, я сподіваюся, що у вас ніколи не буде
Ну, блюз — це стара хвороба серця
Блюз — це хвороба серця
Як споживання, яке вбиває мене по ступенях
Я можу вивчати дощ, о о драйву, о о гай мій блюз
Я вивчав дощ і їду на машині
Йдучи в "стилри", залишайтеся там цілий день