Переклад тексту пісні Me and the Devil Blues - Rory Block

Me and the Devil Blues (оригінал)

Early this mornin' when you knocked upon my door
Early this mornin' when you knocked upon my door
And I said Hello, Satan, I believe it’s time to go
Me and the Devil was walkin' side by side
Me and the Devil, ooo, was walkin' side by side
I’m goin' to beat my woman until I get satisfied
She say you don’t see why that I will dog her 'round
(Spoken: 'Now, baby, you know you ain’t doin' me right, now.')
She say you don’t see why, oo, that I will dog her 'round
It must-a be that old evil spirit so deep down in the ground
You may bury my body down by the highway side
(Spoken: 'Baby, I don’t care where you bury my body when I’m dead and gone.')
You may bury my body, ooo, down by the highway side
So my old evil spirit can get a Greyhound bus and ride

Me and the Devil Blues (переклад)

Сьогодні рано вранці, коли ти постукав у мої двері
Сьогодні рано вранці, коли ти постукав у мої двері
І я сказав Привіт, сатано, я вважаю, що пора йти
Я і диявол ходили пліч-о-пліч
Я і диявол, ооо, ходили пліч-о-пліч
Я буду бити свою жінку, доки не задоволений
Вона каже, що ви не розумієте, чому я буду обстежувати її
(Говорять: «Тепер, дитино, ти знаєш, що зараз робиш мене не так, як треба».)
Вона каже, що ти не розумієш, чому, оо, що я вогнатиму її
Мабуть, це старий злий дух так глибоко в землі
Ви можете поховати моє тіло біля шосе
(Говорять: «Дитино, мені байдуже, де ти поховаєш моє тіло, коли я померла й пішла».)
Ти можеш поховати моє тіло, ооо, внизу біля шосе
Тож мій старий злий дух може дістатися автобусу Greyhound і поїхати