Переклад тексту пісні Last Fair Deal Gone Down - Rory Block

Last Fair Deal Gone Down (оригінал)

It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
Good Lord, on that Gulfport Island Road
Ida Belle, don’t you cry this time
Ida Belle, don’t you cry this time
If you cry about a nickel, you’ll cry about a dime
You would cry, but the money is mine
I love the way you do
I love the way you do
I love the way you do
Good Lord, on this Gulfport Island Road
My captain’s so mean on me
My captain’s so mean on me
My captain’s so mean, so mean
Oh Lord on this Gulfport Island Road
I’m workin' my way back to you
I’m workin' my way back to you
Oh I’m workin' my way back to you
Good Lord, on that Gulfport Island Road
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
Good Lord, on that Gulfport Island Road

Last Fair Deal Gone Down (переклад)

Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Господи, на цій вулиці Галфпорт-Айленд
Іда Белль, не плач цього разу
Іда Белль, не плач цього разу
Якщо ви плачете про нікель, ви будете плакати про копійки
Ви б плакали, але гроші мої
Мені подобається, як ви робите
Мені подобається, як ви робите
Мені подобається, як ви робите
Господи, на цій вулиці Галфпорт-Айленд
Мій капітан так злий до мене
Мій капітан так злий до мене
Мій капітан такий злий, такий підлій
Господи, на цій дорозі на острові Галфпорт
Я працюю до вас
Я працюю до вас
О, я повертаюся до вас
Господи, на цій вулиці Галфпорт-Айленд
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Господи, на цій вулиці Галфпорт-Айленд