Переклад тексту пісні If I Had Possession over Judgement Day - Rory Block

If I Had Possession over Judgement Day (оригінал)

If I had possession over judgement day
If I had possession over judgement day
Lord, the little woman I’m lovin' wouldn’t have no right to pray
And I went to the mountain, lookin' far as my eyes could see
And I went to the mountain, lookin' far as my eyes could see
Some other man got my woman and the 'a lonesome blues got me
And I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
And I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Boy, I woke up this mornin', my biscuit roller gone
Had to fold my armes and I slowly walked away
(spoken: 'I didn’t like the way she done.')
Had to fold my armes and I slowly walked away
I said in my mind, Yo' trouble gon' come someday
Now run here, baby, set down on my knee
Now run here, baby, set down on my knee
I wanna tell you all about the way they treated me

If I Had Possession over Judgement Day (переклад)

Якби я володів судним днем
Якби я володів судним днем
Господи, маленька жінка, яку я кохаю, не мала б права молитися
І я підійшов на гору, дивлячись, скільки бачили мої очі
І я підійшов на гору, дивлячись, скільки бачили мої очі
Якийсь інший чоловік дістав мою жінку, а "самотній блюз" дістав мене
І я катався, впав і плакав цілу ніч
І я катався, впав і плакав цілу ніч
Хлопче, я прокинувся сього ранку, мій валик для бісквіту зник
Довелося скласти руки, і я повільно пішов
(Говорять: «Мені не сподобалося, як вона це зробила»).
Довелося скласти руки, і я повільно пішов
Я подумки сказав : «Коли-небудь у вас будуть проблеми
А тепер біжи сюди, дитинко, сядайся мені на коліно
А тепер біжи сюди, дитинко, сядайся мені на коліно
Я хочу розповісти вам усе про те, як вони зі мною поводилися