| My Sisters and Brothers (оригінал) | My Sisters and Brothers (переклад) |
|---|---|
| I wanna say to my sisters and my brothers | Я хочу сказати своїм сестрам і братам |
| Keep the faith | Триматися віри |
| When the storm flies and the wind blows | Коли буря летить і вітер дме |
| Go on at a steady pace | Продовжуйте у постійному темпі |
| When the battle is fought, and the victory’s won | Коли ведеться бій, і перемога здобута |
| We can all shout together, we have overcome | Ми всі разом можемо кричати, ми подолали |
| We’ll talk to the Father and the Son | Ми поговоримо з Батьком і Сином |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| If we walk together, little children | Якщо ми гуляємо разом, діти |
| We don’t ever have to worry | Нам ніколи не потрібно турбуватися |
| Through this world of trouble | Через цей світ бід |
| We gotta love one another | Ми повинні любити один одного |
| Let us take our fellow man by the hand | Давайте візьмемо ближнього за руку |
| Try to help him to understand | Спробуйте допомогти йому розуміти |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| Our bible reads | Наша Біблія читається |
| Thou shall not be afraid | Ви не будете боятися |
| Of the terror by night | Про жах уночі |
| Nor the arrow that flies by day | Ані стріли, що летить вдень |
| Nor for the pestilence | Ані для чуми |
| That waiteth in the darkness | Що чекає в темряві |
| Nor for the destruction | Ні для знищення |
| That waiteth in the noon-day hour | Це чекає опівдні години |
| If we walk together, little children | Якщо ми гуляємо разом, діти |
| We don’t ever have to worry | Нам ніколи не потрібно турбуватися |
| Through this world of trouble | Через цей світ бід |
| We gotta love one another | Ми повинні любити один одного |
| Let us take our fellow man by the hand | Давайте візьмемо ближнього за руку |
| Try to help him to understand | Спробуйте допомогти йому розуміти |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| This world is not our home | Цей світ не наш дім |
| We’re only passing through | Ми тільки проходимо |
| Our trail is all made up | Наш шлях увесь складений |
| Way beyond the blue | Далеко за блакитним |
| Let us do the very best that we can | Давайте зробимо найкраще, що можемо |
| While we’re travelin' through this land | Поки ми мандруємо цією землею |
| We can all be together, shakin' a hand | Ми всі можемо бути разом, потиснувши руку |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| If we walk together, little children | Якщо ми гуляємо разом, діти |
| We don’t ever have to worry | Нам ніколи не потрібно турбуватися |
| Through this world of trouble | Через цей світ бід |
| We gotta love one another | Ми повинні любити один одного |
| Let us take our fellow man by the hand | Давайте візьмемо ближнього за руку |
| Try to help him to understand | Спробуйте допомогти йому розуміти |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| Make it to the promised land | Доберіться до обітованої землі |
| (Sisters) | (сестри) |
| Make it to the promised land | Доберіться до обітованої землі |
| (Little children) | (Малі діти) |
| Make it to the promised land | Доберіться до обітованої землі |
| Make it to the promised land | Доберіться до обітованої землі |
| (Children) | (діти) |
| Make it to the promised land | Доберіться до обітованої землі |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| Walk together, little children | Гуляйте разом, діти |
| We won’t ever have to worry | Нам ніколи не доведеться хвилюватися |
| Through this world of trouble | Через цей світ бід |
| We gotta love one another | Ми повинні любити один одного |
| Let us take our fellow man by the hand | Давайте візьмемо ближнього за руку |
| Try to help him to understand | Спробуйте допомогти йому розуміти |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
| We can all be together, forever and ever | Ми всі можемо бути разом, назавжди і назавжди |
| When we make it to the promised land | Коли ми дойдемо до обітованої землі |
Переклад тексту пісні My Sisters and Brothers - Eric Bibb, Rory Block, Maria Muldaur
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Sisters and Brothers , виконавця -Eric Bibb
Пісня з альбому Sisters & Brothers
у жанріБлюз
Дата випуску:23.02.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуTelarc
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
Brazil ft. Maria Muldaur, Geoff Muldaur | 2008 |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2008 |