Переклад тексту пісні 32-20 Blues - Rory Block

32-20 Blues (оригінал)

'F I send for my baby and she don’t come
'F I send for my baby, man, and she don’t come
All the doctors in Hot Springs sure can’t help her none
And if she gets unruly, things she don’t wan' do
And if she gets unruly and thinks she don’t wan' do
Take my 32−20, now, and cut her half in two
She got a .38 special but I b’lieve it’s most too light
She got a .38 special but I b’lieve it’s most too light
I got a 32−20, got to make the camps alright
If I send for my baby, man, and she don’t come
If I send for my baby, man, and she don’t come
All the doctors in Hot Springs sure can’t help her none
I’m gonna shoot my pistol, gonna shoot my Gatling gun
I’m gonna shoot my pistol, gotta shoot my Gatling gun
You made me love you, now your man have come
Ah-oh, baby, where you stay last night?
Ah, baby, where you stayed last night?
You got the hair all tangled and you ain’t talkin' right
Her .38 special, boys, do it very well
Her .38 special, boys, it do very well
I got a 32−20 now, and it’s a burnin'
If I send for my baby, man, and she don’t come
If I send for my baby, man, and she don’t come
All the doctors in Wisconsin sure can’t help her none
Hey, hey, baby, where’d you stay last night?
Hey, hey, baby, where’d you stay last night?
You didn’t come home until the sun was shining bright
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
With this 32−20 laying up and down my breast

(переклад)

«Якщо я посилаю за своєю дитиною, а вона не приходить
«Якщо я посилаю за своєю дитиною, чоловіче, а вона не приходить
Усі лікарі в Хот-Спрінгс точно не можуть їй допомогти
А якщо вона стає непокірною, то робити те, чого вона не хоче
А якщо вона стає непокірною й думає, що не хоче, це роби
Візьміть мої 32−20 зараз і розріжте її навпіл
Вона отримала спеціальний .38, але я вважаю, що він занадто легкий
Вона отримала спеціальний .38, але я вважаю, що він занадто легкий
Я отримав 32−20, я маю навести порядок у таборах
Якщо я пошлю за своєю дитиною, чоловік, а вона не прийде
Якщо я пошлю за своєю дитиною, чоловік, а вона не прийде
Усі лікарі в Хот-Спрінгс точно не можуть їй допомогти
Я збираюся вистрілити зі свого пістолета, вистрілю в свою пістолет Гатлінга
Я збираюся вистрілити зі свого пістолета, повинен вистрілити з пістолета Гатлінга
Ти змусив мене полюбити тебе, тепер прийшов твій чоловік
О-о, дитинко, де ти залишився вчора ввечері?
Ах, дитинко, де ти зупинився минулої ночі?
У тебе все волосся заплуталося, і ти говориш не так
Її особливий .38, хлопці, роблять це дуже добре
Її особливий .38, хлопці, це дуже добре
Я отримаю 32−20 зараз, і це горить
Якщо я пошлю за своєю дитиною, чоловік, а вона не прийде
Якщо я пошлю за своєю дитиною, чоловік, а вона не прийде
Усі лікарі у Вісконсині не можуть їй допомогти
Гей, гей, дитинко, де ти зупинився минулої ночі?
Гей, гей, дитинко, де ти зупинився минулої ночі?
Ти не повернувся додому, поки не світило яскраве сонце
Ой, хлопче, я просто не можу відпочити
Ой, хлопче, я просто не можу відпочити
З цими 32−20 лежачими вгору і вниз по грудях