Переклад тексту пісні God's Gift To Women - Rory Block

God's Gift To Women (оригінал)

I don’t want no handsome man
Cause he won’t treat me right
Lord always flirtin', cheatin'
Stayin' out half the night
Lord everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
(Singin' boys)
God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
I say a plain man like his lovin'
But a handsome man makes you beg
He wants to see you crawlin'
Kneelin' by his leg
He always keeps you waitin'
Because he don’t have much to give — no
He thinks you should be grateful
For having him today
I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
You know a plain man will be faithful
He hates to be untrue
He don’t need no fancy car
He just wants to make love to you
He won’t win no beauty contest
But that’s just not what counts
You need lots of tender lovin'
By the pound and not the ounce
Girls, I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should

God's Gift To Women (переклад)

Я не хочу жодного красеня
Тому що він не ставиться до мене належним чином
Господь завжди фліртує, обманює
Половину ночі
Господи, його всі хочуть
Але це не означає, що це добре
У мене скоріше простий на вигляд чоловік
Хто любить мене, як і повинен
(Співати хлопці)
Божий дар жінкам
Саме такими вони себе вважають
Божий дар жінкам
Як кінозірка
Його всі хочуть
Але це не означає, що це добре
У мене скоріше простий на вигляд чоловік
Хто любить мене, як і повинен
Я кажу простий чоловік, як його кохання
Але красивий чоловік змушує вас просити
Він хоче побачити, як ви повзаєте
На колінах біля його ноги
Він завжди змушує вас чекати
Тому що йому не багато що дати — ні
Він вважає, що ви повинні бути вдячні
За те, що він має сьогодні
Я сказав — Божий дар жінкам
Саме такими вони себе вважають
Божий дар жінкам
Як кінозірка
Його всі хочуть
Але це не означає, що це добре
У мене скоріше простий на вигляд чоловік
Хто любить мене, як і повинен
Ви знаєте, що простий чоловік буде вірним
Він ненавидить неправду
Йому не потрібен шикарний автомобіль
Він просто хоче займатися з вами коханням
Він не виграє жодного конкурсу краси
Але це просто не те, що має значення
Вам потрібно багато ніжної любові
На фунт, а не на унцію
Дівчата, — сказав я — Божий дар жінкам
Саме такими вони себе вважають
Божий дар жінкам
Як кінозірка
Його всі хочуть
Але це не означає, що це добре
У мене скоріше простий на вигляд чоловік
Хто любить мене, як і повинен