Переклад тексту пісні You Threw It At Me Like Stones - Rome

You Threw It At Me Like Stones (оригінал)

I crossed into Europe
With the same urgent dreams of home
I soaked my skin in the wine of sin
Under the fountains of Rome
Saw through all the feigned bravery
And your love was but a sadness
Coming over me
And with a fearless heart
I fell apart
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will lay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen though the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness
And I’ll reap
But now all my anger
Lies scattered within me
How to father the new race?
You threw it at me like stones
All this praise
And just like me you were taking
As much pleasure
In making this promise
As in breaking it
Just a little later
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will slay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen through the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness

(переклад)

Я потрапив до Європи
З такими ж невідкладними мріями про дім
Я намочив мою шкуру вином гріха
Під фонтанами Риму
Розгледів всю удавану хоробрість
І твоя любов була лише сумом
Підійде до мене
І з безстрашним серцем
Я розпався
Хто зараз приєднається до мене в цій самоті?
Моя покута закінчилася?
З червоних підземель Неаполя
До білих скель Дувра
Я лежатиму і зраджу
Бо я сумую за тим, що є моїм
Я створений для розпаду
Я перетворюю вино на розсіл
Я – жертва весни
Як бачить крило мертвої трави
Я ідеал скоро виблискує
Краса перетворилася на суворість
І я буду пожинати
Але тепер весь мій гнів
Брехня розкидана всередині мене
Як створити нову расу?
Ти кидав у мене, як каміння
Вся ця похвала
І так само, як я ви брали
Стільки задоволення
Даючи цю обіцянку
Як зламати його
Трохи пізніше
Хто зараз приєднається до мене в цій самоті?
Моя покута закінчилася?
З червоних підземель Неаполя
До білих скель Дувра
Я вб’ю і зраджу
Бо я сумую за тим, що є моїм
Я створений для розпаду
Я перетворюю вино на розсіл
Я – жертва весни
Як бачити крізь крило мертвої піденки
Я ідеал скоро виблискує
Краса перетворилася на суворість