| Coriolan (оригінал) | Coriolan (переклад) |
|---|---|
| Will you wash your hands in his heart, will you dwell? | Ти вмиєш руки в його серці, чи будеш ти жити? |
| Will you pay yourself with being proud as well? | Чи будете ви також платити за гордість? |
| He has a heart as little apt as yours | У нього таке ж влучне серце, як у твоє |
| But it harbours no complaints, no remorse | Але в ньому немає ні скарг, ні докорів сумління |
| Coriolan, Coriolan, Coriolan | Коріолан, Коріолан, Коріолан |
| Wouldn’t flatter you for a love forlorn | Не буду лестити вам за занедбане кохання |
| For he has no equal in pride, in scorn | Бо йому не рівних у гордості, у зневажливості |
| And what his breast forges his tongue must vent | І те, що кує його груди, його язик повинен випустити |
| For it’s hard to walk with your knees bent | Бо зігнутими в колінах важко ходити |
