Переклад тексту пісні Celine in Jerusalem - Rome

Celine in Jerusalem (оригінал)

The road is alight with quiet lonely deaths
And to this day, the guns we stored away show we were soldiers once
But left the battles unfought, the lessons untaught
But now we’ve brought you here, Celine
Scarred with festival wounds
And it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
And it’s all in the fight
And it’s quite like the old men said:
It’s all going to hell like innocence,
That dumb leper who lost his bell
You’re wandering the world meaning no harm
Finding no calm
War like peace is tidy and cleat at a distance
Yet still it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
Hand in hand, with measured steps and slow
We take the solitary way
Earthly strong and earthly wise
Now go name your fate
Name your demise
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down

Celine in Jerusalem (переклад)

Дорога висвітлена тихими самотніми смертями
І до цього дня гармати, які ми зберігали, показують, що колись ми були солдатами
Але залишив битви нерозв'язаними, уроки невивченими
Але тепер ми привели тебе сюди, Селін
У шрамах святкових ран
І здається…
Тримати вас поруч непросто
Це не легка справа — тримати вас дорогою
Це не просто підняти вас
Вас не просто притримати
І все це в боротьбі
І це так, як казали старі:
Це все піде в пекло, як невинність,
Той німий прокажений, який втратив свій дзвін
Ви блукаєте світом, не маючи шкоди
Не знаходите спокою
Війна, як мир, охайна й чіпка на відстані
Але все ж здається…
Тримати вас поруч непросто
Це не легка справа — тримати вас дорогою
Це не просто підняти вас
Вас не просто притримати
Рука об руку, розмірені кроки та повільний
Ми беремо один шлях
Земно сильний і земний мудрий
Тепер назвіть свою долю
Назвіть свою смерть
Тримати вас поруч непросто
Це не легка справа — тримати вас дорогою
Це не просто підняти вас
Вас не просто притримати