Переклад тексту пісні Wir Moorsoldaten - Rome

Wir Moorsoldaten (оригінал)

We live on tea and grief
We who brought this cult to light
We who only live for them
And only by their code
We are entombed alive
In these poems
Watch us dance on the beaches
Watch us die in the sun
You think you understand our pain
And that lives full of fatigue
Can sweeten up
You have come to love
Our name
This dancing spray of flame
This tribute to our god
But we are savage children
We are sleepless soldiers
We partners in grief
We have turned to them
As flowers turn to the sun
For they make us disappear
In the darkness of their fire
Wir kennen einander nicht
Wir Moorsoldaten
Und suchen wir alle auch das Licht
Wir Moorsoldaten
So leuchtet doch all unsere Müh vergebens
So leuchtet auch der Tod vergebens
Leuchtet das Leben uns denn nicht?
Wir belügen einander nicht
Wir Moorsoldaten
Wir betrügen einander nicht
Wir Moorsoldaten
Und bleibt auch Alles stehn
Um in Gleichgültigkeit zu vergehen
Wir zerfressen einander nicht
Es lebe die Freiheit!

Wir Moorsoldaten (переклад)

Ми живемо чаєм і горем
Ми, які вивели цей культ на світло
Ми, які тільки для них живемо
І тільки за їхнім кодом
Ми поховані живими
У цих віршах
Подивіться, як ми танцюємо на пляжах
Дивіться, як ми вмираємо на сонці
Ви думаєте, що розумієте наш біль
І це живе сповнене втоми
Можна підсолодити
Ви полюбили
Наше ім'я
Цей танцюючий бризок полум'я
Це данина нашому богу
Але ми дикі діти
Ми безсонні солдати
Ми партнери в горі
Ми звернулися до них
Як квіти звертаються до сонця
Бо вони змушують нас зникати
У темряві їхнього вогню
Ми не знаємо один одного
Ми болотні солдати
І давайте всі шукати світла
Ми болотні солдати
Тож даремно світить вся наша праця
Так і смерть сяє марно
Хіба нам життя не світить?
Ми не брешемо один одному
Ми болотні солдати
Ми не зраджуємо один одному
Ми болотні солдати
І все залишається на місці
З байдужістю піти з життя
Ми не з'їдаємо один одного
Хай живе свобода!