Переклад тексту пісні To Each His Storm - Rome

To Each His Storm (оригінал)

This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Which can only burn in shame
Our lawless life
Just seems so compelling
Because you too could
Ennoble yourself
Through rebelling
But what good are they
Ideals soaked in blood
What good are they
Buried in the mud
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
But now that we’ve shed our clothes
And shared our oaths
There’s no way back for you
Don’t kid yourself
We’d rather be mad than delighted
You’d rather be entertained
Than enlightened
There’s no way back to you
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet

To Each His Storm (переклад)

Це занадто близько, занадто близько
Ви просто могли б
Будьте засліплені золотим світлом цієї корони
Ви просто могли б
Поставте себе у вогонь
Що може горіти лише від сорому
Наше беззаконне життя
Просто здається таким переконливим
Бо ти теж міг
Облагороджуйте себе
Через бунт
Але які вони хороші
Ідеали, просочені кров’ю
Які вони хороші
Похований у багнюці
Кожному своє
На якому процвітати
Кожному свою бурю, в якій загинути
Але тепер, коли ми скинули одяг
І поділилися нашими клятвами
Для вас немає дороги назад
Не обманюйте себе
Ми краще будемо злитися, ніж радіти
Ви б хотіли розважитися
Чим просвітлений
Повернення до вас немає
Кожному своє
На якому процвітати
Кожному свою бурю, в якій загинути
Кожному своє
Кожному своє
Кожному своє
На якому процвітати
Кожному свою бурю, в якій загинути
Кожному своє
Кожному своє
Це занадто близько, занадто близько
Ви просто могли б
Будьте засліплені золотим світлом цієї корони
Ви просто могли б
Поставте себе у вогонь
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theatre geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet