Переклад тексту пісні This Twisted Crown - Rome

This Twisted Crown (оригінал)

so close and yet so far
a black craving’s call
from distant worlds
from a time remote
this too shall pass
absent or mystery
we hold the keys to uncertainty
sometimes art can be nothing but violence
sometimes art can be nothing but cruelty
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
ever distant
ever silent
these chains of glass
order and instinct
this too shall pass
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
so kiss me cold when they chain me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they pull me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they drag me down
to have and to hold this twisted crown

(переклад)

так близько, але так далеко
дзвінок чорної тяги
з далеких світів
з віддаленого часу
це теж пройде
відсутній або таємничий
ми тримаємо ключі до невизначеності
іноді мистецтво може бути нічим іншим, як насильством
іноді мистецтво може бути не чим іншим, як жорстокістю
somes s’en inquiètent, c’est vrai.
певен, допитливий.
завжди далекий
завжди мовчить
ці скляні ланцюжки
порядок і інстинкт
це теж пройде
somes s’en inquiètent, c’est vrai.
певен, допитливий.
тож цілуйте мене холодно, коли мене приковують
мати і тримати цю кручену корону
тож цілуйте мене холодно, коли мене тягнуть вниз
мати і тримати цю кручену корону
тож цілуйте мене холодно, коли мене тягнуть вниз
мати і тримати цю кручену корону