| Is this some kind of confession?
| Це якесь зізнання?
|
| Am i obliged to let you speak?
| Чи я зобов’язаний дозволити вам говорити?
|
| Are you still wondering whether
| Ви все ще думаєте, чи
|
| Our actions are ever
| Наші дії завжди
|
| Completely pure?
| Цілком чистий?
|
| How could i be sure
| Як я міг бути впевнений
|
| When all thieves lose their composure
| Коли всі злодії втрачають самовладання
|
| When starvation is forcing its way through the trees
| Коли голод пробивається крізь дерева
|
| All the way down to the beach
| Аж до пляжу
|
| Mourn for me
| Сумуйте за мною
|
| As the sounds fall asleep
| Як звуки засинають
|
| Smother me
| Души мене
|
| With your mad charity
| З твоєю шаленою благодійністю
|
| With your poisonous mercy
| З твоїм отруйним милосердям
|
| Smother me with charity
| Задуши мене благодійністю
|
| So we seek out the lonely roads
| Тому ми шукаємо самотні дороги
|
| To rush towards the useless
| Кинутися до непотрібного
|
| And leave this riot of blossoms
| І залиште це буйство цвіту
|
| To the simple minds
| Для простих розумів
|
| If you decide to accept my offer
| Якщо ви вирішите прийняти мою пропозицію
|
| To understand this sacrifice
| Щоб зрозуміти цю жертву
|
| Think of me as inanimate matter
| Подумайте про мене як про неживу матерію
|
| To hide me from their lies
| Щоб сховати мене від їхньої брехні
|
| So let me yearn for you
| Тож дозволь мені тужити за тобою
|
| As you have yearned for me
| Як ти прагнув мене
|
| This storm has left us stranded
| Цей шторм залишив нас на місці
|
| But there’s method to this madness
| Але є метод для цього божевілля
|
| Torture me with their ugliness
| Мучте мене своєю потворністю
|
| And their ugly dreams
| І їхні жахливі сни
|
| Hidden from the eyes of men
| Приховане від очей чоловіків
|
| What courage
| Яка мужність
|
| What foolishness
| Яка дурість
|
| What strength
| Яка сила
|
| …es gibt einen weg in die freiheit… | …es gibt einen weg in die freiheit… |