Переклад тексту пісні The Accidents of Gesture - Rome

The Accidents of Gesture (оригінал)

You were wrong
You let Hell invade you
And you let me go
Love wants to be both gentle and cruel
You were a fool
You should have known
And would you wear berets in your hair
For this battalion of lovers?
And would you share this table
Set among the stones of your brothers?
I thought I had no wish to protect you, to conquer you
But now I have turned to you
So leave death and come to me
You will see, I will leave no scar on you
Yes, for you were meant to be with me
Here
For we are built, trained, conditioned to disappear
We shall stay in the shadows
In the meadows afire
As thieves for hire
And we shall remain invisible, for we travel light
For we do not rush toward the light
And we dance if we can
With our eyes closed
All along the borders
All along the road
And we shall make our movements lighter
Like the boys on the wire
To regain the joy and fierceness
Of the essential man
Cool out here, beside me
Cool out in the sands of Spain
Cool out and wash yourself in milk again
And now you shall moan and you shall weep
And you shall loathe the other cheek
My friend you can’t pretend to know life in every breath
To wound my pride, to envy death
You didn’t come up with this cure and rest assured
Your longings never seemed pure
And each time I will come
Each time I will be another
A sinner, a saint, your enemy, brother
I shall make you say please
I shall have you on your knees
Wir haben unsere welt verloren
Was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern
Durch halb Europa
An alle welt uns ausgeschenkt!
Vom leben unbesiegt
Was uns eint ist der verzicht!
You were meant to be with me
Here
For we are built, trained, conditioned to disappear
We shall stay in the shadows
In the meadows afire
As thieves for hire
And we shall remain invisible, for we travel light
For we do not rush toward the light
And we dance if we can
With our eyes closed
All along the borders
All along the road
And we shall make our movements lighter
Like the boys on the wire
We shall make our movements lighter

The Accidents of Gesture (переклад)

Ви помилялися
Ви дозволили пеклі вторгнутися в вас
І ти відпустив мене
Любов хоче бути одночасно ніжною та жорстокою
Ти був дурнем
Ви повинні були знати
А ви б одягли берети у волосся
Для цього батальйону закоханих?
А ви б поділилися цим столом
Покладений серед каменів своїх братів?
Я думав не бажаю захищати вас, перемагати
Але тепер я звернувся до вас
Тож покинь смерть і прийди до мене
Побачиш, я не залишу на твоєму шраму
Так, тому що ви мали бути зі мною
Тут
Бо ми побудовані, навчені, навчені зникнути
Ми залишимося в тіні
На лугах вогню
Як злодії за наймом
І ми залишимося невидимими, бо мандруємо світлом
Бо ми не поспішаємо до світла
І ми танцюємо, якщо можемо
З закритими очима
По всьому кордону
По всій дорозі
І ми зробимо наші рухи легшими
Як хлопчики на дроті
Щоб повернути радість і лютість
Про головну людину
Охолодися тут, біля мене
Охолодьтеся на пісках Іспанії
Остудіть і знову вмийтеся в молоці
А тепер стогнатимеш і заплачеш
І ти будеш ненавидіти другу щоку
Мій друг, ти не можеш вдавати, що знаєш життя на кожному диханні
Зранити мою гордість, заздрити смерті
Ви не придумали це ліки, і будьте впевнені
Ваші бажання ніколи не здавалися чистими
І кожного разу я буду приходити
Кожного разу я буду іншим
Грішник, святий, ворог твій, брат
Я змусю вас сказати, будь ласка
Я поставлю вас на коліна
Wir haben unsere welt verloren
Was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern
Durch halb Europa
Alle welt uns ausgeschenkt!
Vom leben unseegt
Was uns eint ist der verzicht!
Ти повинен був бути зі мною
Тут
Бо ми побудовані, навчені, навчені зникнути
Ми залишимося в тіні
На лугах вогню
Як злодії за наймом
І ми залишимося невидимими, бо мандруємо світлом
Бо ми не поспішаємо до світла
І ми танцюємо, якщо можемо
З закритими очима
По всьому кордону
По всій дорозі
І ми зробимо наші рухи легшими
Як хлопчики на дроті
Ми зробимо наші рухи легшими