Переклад тексту пісні Querkraft - Rome

Querkraft (оригінал)

All passion spent
We stay deaf to everything
All lost a shame
All words of peace have died away
Both on our lips
And in our hearths
All passion spent
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war
Either left to rot in difference
Or left to drown in despair
You shall turn around
And you should die from this life and be reborn to mine
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Lets come bind
In a dance of war
Go on and fail me
Come on and break me once more
'cause sometimes
We come alive
To be more than uninvolved
And all so cold and cruel
And most of all so ugly
And imprecise
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, why don’t you fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war

Querkraft (переклад)

Вся пристрасть витрачена
Ми залишаємося глухими до усього
Усі втратили сором
Усі слова миру зникли
Обидва на наших губах
І в наших вогнищах
Вся пристрасть витрачена
Тепер
Щоб продовжити і підвести мене
Давай і зламай мене назавжди
бо іноді
Ми почуваємось живими
О, чому б ти мене не підвести
Давай і зламай мене ще раз
Поєднуємо
У танці війни
Або залишено гнити на різниці
Або залишений потонути у розпачі
Ти обернешся
І ви повинні померти від цього життя і відродитися в моєму
Тепер
Щоб продовжити і підвести мене
Давай і зламай мене назавжди
бо іноді
Ми почуваємось живими
О, чому б ти мене не підвести
Давай і зламай мене ще раз
Давай зв’язуємось
У танці війни
Продовжуйте і підведіть мене
Давай і зламай мене ще раз
бо іноді
Ми оживаємо
Бути більш ніж незалученим
І все так холодно й жорстоко
І головне так негарно
І неточно
О, я відчув, що збираюся пірнати
У жорстоке море пожадливості, коли
Вона сказала: «Рятувальники, вони приходять і йдуть».
О, я відчув, що збираюся пірнати
У жорстоке море пожадливості, коли
Вона сказала: «Рятувальники, вони приходять і йдуть».
О, чому б ти мене не підвести
Давай і зламай мене назавжди
бо іноді
Ми почуваємось живими
О, чому б ти мене не підвести
Давай і зламай мене ще раз
Поєднуємо
У танці війни