Переклад тексту пісні Odessa - Rome

Odessa (оригінал)

Ah, tis but a dainty flower I bring to you
Yes, tis but a violet glistening with dew
So in our heart our love for you lies unrevealed
A stale romance and the solitude we share
Have dragged you to the beach to find me there
Every promise undone glittering in the sun
In the golden sway of violence
That morning you came and you stood in disbelief
In longing and shame
The presentiment of grief
To forgive and to define this treachery of mine
You took off your clothes in silence
This sweet blue secrecy, the demands of destiny
Now who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Will we know eternity?
Will we forge a way to see?
Will we know eternity?
Will we forge a way to see?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)

Odessa (переклад)

Ах, це просто вишукана квітка, яку я приношу тобі
Так, це фіалка, що блищить росою
Тож у нашому серці наша любов до вас лежить нерозкритою
Застарілий роман і наша самотність
Потягли вас на пляж, щоб знайти мене там
Кожна невиконана обіцянка сяє на сонці
На золотому гойдалці насильства
Того ранку ти прийшов і стояв у недовірі
У тузі й соромі
Передчуття горя
Пробачити і визначити цю мою зраду
Ти мовчки зняв одяг
Ця солодка блакитна таємниця, вимоги долі
Хто тепер служитиме твоїй насолоді, хто буде служити твоїй жадібності?
Тепер, коли люди, яких ви цінували, належать до флоту
І спостерігай за припливом завтрашнього дня, ця тендітна і красива наречена
Який дуже дивний це сезон
З ніжної сокири весни, кидаючи виклик снігам
До літнього потоку, сокирою вона встала
Тепер усе вкрите вапном під байдужим небом
Ми все душимо в поцілунках
Чи пізнаємо ми вічність?
Чи будемо ми виробити шлях побачити?
Чи пізнаємо ми вічність?
Чи будемо ми виробити шлях побачити?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Хто буде служити твоїй насолоді, хто буде служити твоїй жадібності?
Тепер, коли люди, яких ви цінували, належать до флоту
І спостерігай за припливом завтрашнього дня, ця тендітна і красива наречена
Який дуже дивний це сезон
З ніжної сокири весни, кидаючи виклик снігам
До літнього потоку, сокирою вона встала
Тепер усе вкрите вапном під байдужим небом
Ми все душимо в поцілунках
О, ми все душимо в поцілунках
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
О, ми все душимо в поцілунках
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)