Переклад тексту пісні Mourir A Madrid - Rome

Mourir A Madrid (оригінал)

Wir zogen übers weite Meer
ins fremde Spanierland
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ha ha ha ha ha!
They have tried to soothe us once more;
with the scent of flowers, ranks and whores.
They have tried to make this world hope for us;
make it glow, again, for us.
They have offered this peace, with consciousness appeased;
of satisfied appetites,
of pleasures doomed and brief.
And they made me a liar,
they named you a thief.
And they doused our sacred fires and nailed their colours to the mast of the
opressed and thus put them to rest, forever.
Red, with anger;
at so much beauty.
They declared themselves the lords of memory,
the lords of envy.
And yet, they soon will have to retire and die;
exiled from glory.
And Madrid, shall rise again.
Be free.

Mourir A Madrid (переклад)

Wir zogen übers weite Meer
ins Fremde Spanierland
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ха ха ха ха ха!
Вони знову намагалися заспокоїти нас;
із запахом квітів, чинів і повій.
Вони намагалися змусити цей світ сподіватися на нас;
щоб воно знову сяяло для нас.
Вони запропонували цей мир із заспокоєною свідомістю;
задоволених апетитів,
задоволень, приречених і коротких.
І вони зробили мене брехуном,
вони назвали вас злодієм.
І вони погасили наші священні вогні й прибили свої кольори до щогли
пригнічувати і таким чином давати їм спокій назавжди.
Червоний, від злості;
у стільки краси.
Вони оголосили себе володарями пам’яті,
володарі заздрості.
І все ж їм незабаром доведеться вийти на пенсію і померти;
вигнаний зі слави.
І Мадрид знову воскресне.
Будь вільним.