Переклад тексту пісні Les Exigences De La Foi - Rome

Les Exigences De La Foi (оригінал)

On a marche sur l’amour — On a marche sur tout
C’est le neant des vengeances Partout maintenant
Je t’envoie ces mots de quelque part
Dans les maquis de la resistance A l’intolerable
Rien ne nous appartient — tout — nous est prete
Je suis entoure d’hommes libres
Qui demeurent mes freres sur les barricades
L’homme revolte court, vole,
Tombe — et se releve roi
Mais reste affame de justice
Epanoui a la chaleur d’une autre generosite
Rein ne nous appartient — nous avons tout
Mais au matin on rentre — Dans nos prisons respectives
Les indesirables — les deracines
Refractaures a toutes les ideologies
Ni dieu, ni maitre — ces mots charges
On chante nos chants perdus
Mais rien jamais ne nous repond
Mais nous restons quand meme
Temoins de la liberte
Temoins de la chair — non de la loi
Donnez au monde ce que vous avez de mieux
Et vous serez remercies
A coup de pied — donnez quand meme!
Et pour une poignee de cerises
Restez genereux!

(переклад)

По любові ходили — По всьому ходили
Це нікчемність помсти Скрізь тепер
Я посилаю тобі ці слова звідкись
У макві спротиву нестерпному
Ніщо не належить нам — все — позичено нам
Мене оточують вільні чоловіки
Які залишаються моїми братами на барикадах
Чоловік бунтує бігає, летить,
Впади — і встань король
Але залишайтеся голодними за справедливість
Розквітаючи в теплі іншої щедрості
Ніщо не належить нам — у нас є все
Але вранці ми повертаємося — До своїх тюрем
Небажані — вирвані
Рефрактаури до всіх ідеологій
Ні бог, ні господар — ці навантажені слова
Ми співаємо наші втрачені пісні
Але нам ніколи нічого не відповідає
Але ми все одно залишаємося
Свідки свободи
Свідки плоті, а не закону
Подаруйте світові найкраще
І вам віддячать
Удар — все одно дай!
І за жменю вишень
Залишайтеся щедрими!