Переклад тексту пісні Les Deracines - Rome

Les Deracines (оригінал)

This is no complaint — You either retreat to the rear
Where you watch still in fear — Cut off from choice
Or you voice your anger
Outside defenseless behind the fences
Braving the fumes — The noble one resumes the fight
Though still in flight
And you nourish little patches of ground
And put no fences around
To gather things towards you
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please — Sink your crowns now
And drown your bells inside of me
So gather around — around
Look inside — to be found
So gather around — around
Look inside — to be found
Now keep the rage and lose the rest
Hold on and give it your best shot — And do it now
Your hesitant songs, your fearful songs
Will not put them to the test — anyhow
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please
Sink your crowns now
And drown your bells inside of me
So gather around — around
Look inside — to be found
So gather around — around
Look inside — to be found
Oh, I never thought I’d see it — But you belong to me
Like the shame to the retreat
Oh, I never thought I’d see it
But you fill yourself indeed
With what you destroy in me
So gather around — around
Look inside — to be found
D’abord — il y avait la colere — Et puis
Il y avait notre promesse — De ne pas perdre le feu
De vivre debout — et en movement

Les Deracines (переклад)

Це не претензій — Ви або відступите в тил
Там, де ви все ще дивитесь у страху — Відрізаний від вибору
Або ви висловлюєте свій гнів
Зовні беззахисний за парканами
Борючись із випарами — Благородний відновлює бій
Хоча все ще в польоті
І ви живите маленькі клаптики землі
І не ставте огорожі
Щоб зібрати речі до вас
І якщо тільки для мене, будь ласка, припиніть вогонь
І ховайте вогонь уночі
І якщо тільки для мене, будь ласка — Потопіть свої корони зараз
І втопіть свої дзвони в мені
Тож збирайтеся навколо — навколо
Подивіться всередину — щоб бути знайти
Тож збирайтеся навколо — навколо
Подивіться всередину — щоб бути знайти
Тепер збережіть гнів і втратите решту
Тримайтеся і постарайтеся — І зробіть це зараз
Твої нерішучі пісні, твої страхітливі пісні
У будь-якому разі не випробуватиму їх
І якщо тільки для мене, будь ласка, припиніть вогонь
І ховайте вогонь уночі
І якщо тільки для мене, будь ласка
Потопіть свої корони зараз
І втопіть свої дзвони в мені
Тож збирайтеся навколо — навколо
Подивіться всередину — щоб бути знайти
Тож збирайтеся навколо — навколо
Подивіться всередину — щоб бути знайти
О, я ніколи не думав, що побачу — Але ти належиш мені
Як сором відступити
О, я ніколи не думав, що побачу це
Але ти справді наповнюєш себе
З тим, що ти руйнуєш у мені
Тож збирайтеся навколо — навколо
Подивіться всередину — щоб бути знайти
D’abord — il y avait la colere — Et puis
Il y avait notre promesse — De ne pas perdre le feu
De vivre debout — et en movement