Переклад тексту пісні Le voile de l'oubli - Rome

Le voile de l'oubli (оригінал)

I was made to distrust
Both my will and my lust
In the shades of sorrow
In the feasts of the morrow
I found a new master
Who knew how to command
I am that master
At my command
The beasts that guard the staircase
These soldiers on guard
Are at my service
And were built to last
Don’t need your religion
Of immobility and sleep
I was made to conquer
I was made to be free
You lie in anger
Fat and swollen
To flatter and to deceive
My will was stolen from me
…was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von bedeutung.
man wird auch uns
vergessen, man wird auch uns für ein gerücht halten
…alles was vorher war, alles was auch wir kannten… wird zum reinen gerücht
werden

Le voile de l'oubli (переклад)

Мене змусили не довіряти
І моя воля, і моя пожадливість
У відтінках печалі
У святах завтра
Я знайшов нового майстра
Хто вмів командувати
Я — той майстер
За моєю командою
Звірі, які охороняють сходи
Ці солдати на сторожі
До моїх послуг
І були створені, щоб тривати
Не потрібна ваша релігія
Про нерухомість і сон
Я був створений перемагати
Я був зроблений вільним
Ви брешете в гніві
Жирний і набряклий
Лестити й обманювати
У мене вкрали мій заповіт
…was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von bedeutung.
man wird auch uns
vergessen, man wird auch uns für ein gerücht halten
… alles was vorher war, alles was auch wir kannten… wird zum reinen gerücht
werden