Переклад тексту пісні Le Chatiment Du Traitre - Rome

Le Chatiment Du Traitre (оригінал)

To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notion of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
Come out to breathe just for a while
And do not neglect your guile
Come home, come home, for the trials of rome
Now you try to break free
With more courage than skill
And what worried me then
And worries me still
Is that you can’t stab a king in the dark
And you need that initial spark to be pure
And you need to be sure of your shot
So bury me beneath their arenas
While the scent still lingers
This icy ring has turned my hand
So cold and so numb
Now it’s time to bare the secrets you wear
At your throat and be gone
All tired and naked
I’d trade my gun for a blanket
And get some sleep tonight
To wear tomorrow’s scars with pride
I can still smell it on you
The spell they put on you
For what has been repressed
Shall leak out through the cracks
Have you come to run astray with me?
Bound to know a few secrecies?
So nod your thanks to me
For these are the gifts that custom demands
Lemons and tea and a letter that grants
Freedom and obscurity
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notions
Of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency…

Le Chatiment Du Traitre (переклад)

Щоб протестувати місяць
Щоб протестувати проти ідеї сну
Щоб збалансувати наш спокій і нашу невідкладність
Щоб протестувати проти їхнього уявлення про братерство та расу
Я ніколи не маскую своє горе
Тож приходьте покажіть своє обличчя
Вийдіть, щоб подихати лише на час
І не нехтуйте своєю хитрістю
Приходьте додому, повертайтеся додому, на випробування риму
Тепер ви спробуєте звільнитися
Більше сміливості, ніж майстерності
І що мене тоді хвилювало
І хвилює мене досі
Хіба що ви не можете заколоти короля в темряві
І вам потрібна перша іскра, щоб бути чистою
І ви повинні бути впевнені у своєму пострілі
Тож поховайте мене під їхніми аренами
Поки аромат ще залишається
Це крижане кільце перевернуло мою руку
Такий холодний і такий заціпеніший
Тепер настав час розкрити секрети, які ви носите
На твоє горло і геть
Усі втомлені й голі
Я проміняв би свою зброю на ковдру
І поспи сьогодні вночі
Носити завтрашні шрами з гордістю
Я досі відчуваю це на тобі
Заклинання, яке вони наклали на вас
За те, що було репресовано
Витікатиме через щілини
Ти прийшов зі мною збитися з шляху?
Ви зобов’язані знати кілька секретів?
Тож подякуйте мені
Бо це ті подарунки, яких вимагає звичай
Лимони, чай і лист, що дарує
Свобода і невідомість
Щоб протестувати місяць
Щоб протестувати проти ідеї сну
Щоб збалансувати наш спокій і нашу невідкладність
Щоб заперечити свої думки
Про братерство та расу
Я ніколи не маскую своє горе
Тож приходьте покажіть своє обличчя
Щоб протестувати місяць
Щоб протестувати проти ідеї сну
Щоб збалансувати наш спокій і нашу невідкладність…