Переклад тексту пісні Flowers From Exile - Rome

Flowers From Exile (оригінал)

I shall ask you for forgiveness
For all the things that i have done
I should have known better
But i won’t ask for love nor shelter
Think of me as the one to remain unknown
For more than i you have been a face to hide
You have become a name to forget
Would you ever surrender?
We stay far from you who wait petrified
Inside your countries fortified
Your dread of the deep
So unlike our dread of sleep
You won’t quench this glow
You won’t stem this tide
For your conventions are ruin
Your tools are death to me
So how dare you molest the seas
You masters of deceit
Are you still surprised
At how our pain dissolves into sound
Into one voice
At this our loneliness more verdict than choice
More than i you have been a face to hide
You have become a stain to forget
A shame to reject
So nevermind
All our fears, all our tears
Oh, no, nevermind
…the flowers we send you!

Flowers From Exile (переклад)

Я попрошу у вас вибачення
За все, що я робив
Я мав знати краще
Але я не буду просити ні любові, ні притулку
Думайте про мене, як про того, хто залишиться невідомим
Більше ніж я ви були обличчям, що приховувались
Ви стали ім’ям, яке потрібно забути
Ти б колись здався?
Ми тримаємось далеко від вас, хто закам’янів чекає
Всередині ваші країни укріплені
Ваш страх перед глибиною
На відміну від нашого страху перед сном
Ви не погасите цього сяйва
Ви не зупините цю хвилю
Бо твої умовності — руїна
Ваші інструменти для мене смерть
Тож як ви смієте приставати до моря
Ви майстри обману
Ви ще здивовані
Як наш біль перетворюється на звук
В один голос
При цьому наша самотність більше вирок, ніж вибір
Більше ніж я ви були обличчям, що приховувались
Ви стали плямою, яку потрібно забути
Соромно відкинути
Тож не турбуйтеся
Всі наші страхи, всі наші сльози
О, ні, нічого
…квіти, які ми вам надсилаємо!