Переклад тексту пісні Der Erscheinungen Flucht - Rome

Der Erscheinungen Flucht (оригінал)

We echo death
We echo pride
Odour, colour and sound
Of the ones who fell from grace
Those who fell away
And all the trinkets unbound
This is a lover
An anguished memory
This is a warning
We fall
As servants fall
In stone gardens
Your pride should be a lighter thing
An easy thing
A cheerful thing
Our solitude growing obese
We stay and fall
A rose for the vanquished
A kiss on the neck
To be hanged
We’re all doubled up with love
A traitor’s love
A guardian’s love
Rejoice at this
Loneliness
This imperishable craving for hopelessness
It’s hard to live on what they feed you here
It’s hard to live on what they feed us
It’s murder and treason
In this dead-ripe season
The leaves are falling all around
And it’s hard to believe in
Some sort of meaning
In a world that’s turning
Round and round
And everybody’s leaving
Everybody’s kneeling
When all that’s left to want
Is one good reason
One good reason
For this to be left to doubt

Der Erscheinungen Flucht (переклад)

Ми відгукуємо смерть
Ми відгукуємо гордість
Запах, колір і звук
Про тих, хто відпав від благодаті
Ті, хто відпав
І всі дрібнички розвязані
Це коханий
Страшний спогад
Це попередження
Ми падаємо
Як падають слуги
У кам’яних садах
Ваша гордість має бути легше
Легка річ
Весела річ
Наша самотність стає ожирінням
Ми залишаємось і падаємо
Троянда для переможених
Поцілунок в шию
Повісити
Ми всі подвійні з любов’ю
Любов зрадника
Любов опікуна
Радійте цьому
Самотність
Ця нетлінна тяга до безвиході
Важко жити на тим, чим тебе тут годують
Важко жити на тим, що нас годують
Це вбивство і зрада
У цей мертвий сезон
Навколо опадає листя
І в це важко повірити
Якийсь сенс
У світі, який обертається
Знову і знову
І всі йдуть
Усі стають на коліна
Коли все, що залишилося бажати
Це одна вагома причина
Одна вагома причина
Щоб це залишилося під сумнів