Переклад тексту пісні Bread and Wine - Rome

Bread and Wine (оригінал)

Say we’re here to reclaim our past
Though we knew it couldn’t last
Our pathetic attempt to fashion this place
To our own, alien ways
Say we’re here to watch our homes
Be buried by a hail of stones
Assume it all
And let’s drink to our fall
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
And then we slip back
I am I, you are you
And the life we knew, we loved so much
Is here, unblemished, untouched
And waiting for that hail of stones
We’ll meet our fate at home
As men turn to mice
With the closing of the vice
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
Oh, how we’ll miss your green and gold
The tinkling of your streams
The majesty of your storms
The sounds of your evening doves
Your harvest sun warm on our skin
The scent of your hot cotton
Your leopards in the sun

Bread and Wine (переклад)

Скажіть, що ми тут, щоб повернути своє минуле
Хоча ми знали, що це не може тривати
Наша жалюгідна спроба створити це місце
На наші, чужі шляхи
Скажімо, ми тут, щоб спостерігати за своїми будинками
Будьте поховані градом каменів
Припустимо все
І вип’ємо за нашу осінь
Ой, друзі, давайте вип’ємо за цю пам’ять так добре
Бо не все втрачено, коли є ще хліб і вино
А потім ми зскакуємо назад
Я — це я, ти — це ти
І життя, яке ми знали, ми так любили
Тут незаплямований, недоторканий
І чекаю на град каменів
Ми зустрінемо свою долю вдома
Як чоловіки перетворюються на мишей
Із закриттям лещата
Ой, друзі, давайте вип’ємо за цю пам’ять так добре
Бо не все втрачено, коли є ще хліб і вино
О, як нам не вистачатиме твого зеленого та золотого
Дзвініння ваших потоків
Велич твоїх штормів
Звуки твоїх вечірніх голубів
Сонце зігріває вашу шкіру
Запах твоєї гарячої бавовни
Ваші леопарди на сонці