Переклад тексту пісні All for Naught - Rome

All for Naught (оригінал)

Be generous with your life, with your love
Be generous always
Is this final?
Are we but seeds beneath the snows?
Is my faith only burning faintly
As my disobedience grows?
Because
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made of me
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
For it was all, all for naught
It was all, all for naught
What black sea shall be our mistress, our mother?
What brothers, what ghosts
Can populate a song?
You know I was a different man
You know I was a fool
You know I was wrong
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
And it was all for naught
Yeah it was all for naught
(Whispered)
Why be still
Why settle
My gypsy daughter
For it sure is less painful to be slapped
On the rough water
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be

(переклад)

Будьте щедрими до свого життя, до своєї любові
Будьте завжди щедрими
Це остаточне?
Чи ми — лише насіння під снігами?
Хіба моя віра лише ледь горить
Коли моя непослух зростає?
Оскільки
Я вирішив бути тією, якою з мене викликав гнів
Я вирішив бути тим, яким ненависть зробила мене
Я вирішив бути тим, що залишили від мене леви
Я вирішив бути таким, якою мають бути боягузи
Бо це було все, все даремно
Все це було даремно
Яке чорне море буде нашою господинею, нашою матір’ю?
Які брати, які привиди
Чи можна заповнити пісню?
Ви знаєте, що я був іншою людиною
Ви знаєте, що я був дурнем
Ви знаєте, що я помилявся
Я вирішив бути тією, якою з мене викликав гнів
Я вирішив бути тим, ким зробила мене ненависть
Я вирішив бути тим, що залишили від мене леви
Я вирішив бути таким, якою мають бути боягузи
І все це було даремно
Так, все було даремно
(Прошепотів)
Навіщо бути тихим
Навіщо поселятися
Моя циганка
Бо це напевно менш боляче вдарити
На бурхій воді
Я вирішив бути тією, якою з мене викликав гнів
Я вирішив бути тим, ким зробила мене ненависть
Я вирішив бути тим, що залишили від мене леви
Я вирішив бути таким, якою мають бути боягузи
Я вирішив бути тією, якою з мене викликав гнів
Я вирішив бути тим, ким зробила мене ненависть